مَا
Что такое
ٱلْقَارِعَةُ
«Устрашающий»?
Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
وَمَآ
А что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что
ٱلْقَارِعَةُ
такое «Устрашающий»?
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
يَوْمَ
(в тот) день
يَكُونُ
будут
ٱلنَّاسُ
люди
كَٱلْفَرَاشِ
как мотыльки
ٱلْمَبْثُوثِ
рассеянные
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
وَتَكُونُ
и будут
ٱلْجِبَالُ
горы
كَٱلْعِهْنِ
как шерсть
ٱلْمَنفُوشِ
расчесанная
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
فَأَمَّا
И что же касается
مَن
того
ثَقُلَتْ
будут тяжелы
مَوَٰزِينُهُۥ
чьи взвешиваемые (деяния)
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
وَأَمَّا
А что касается того,
مَنْ
у кого
خَفَّتْ
будут легки
مَوَٰزِينُهُۥ
его взвешиваемые (деяния)
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
فَأُمُّهُۥ
то матерью его (будет)
هَاوِيَةٌ
«пропасть».
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
وَمَآ
А что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что
هِيَهْ
это?
Откуда ты мог знать, что это такое?
| القرآن الكريم: | القارعة |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Al-Qari'ah |
| Сура число: | 101 |
| Всего Аят: | 11 |
| Всего слов: | 36 |
| Всего персонажей: | 152 |
| Всего Rukūʿs: | 1 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 30 |
| Начиная с Аят: | 6157 |