كَلَّآ
Но нет же!
إِنَّهَا
Поистине, это –
تَذْكِرَةٌ
напоминание
Но нет! Это есть Назидание,
قُتِلَ
Да будет убит [проклят]
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
مَآ
как (же) неблагодарен он! (или: что заставило его проявить неверие?)
أَكْفَرَهُۥ
как (же) неблагодарен он! (или: что заставило его проявить неверие?)
Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
مِن
Из
نُّطْفَةٍ
капли
خَلَقَهُۥ
создал Он его
فَقَدَّرَهُۥ
и затем определил Он его
Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),