Skip to main content
bismillah

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
பறிப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக
غَرْقًا
கடுமையாக

Wan naazi 'aati gharqa

(பாவிகளின் உயிர்களைப்) பலமாகப் பறிப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக!

Tafseer

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
கைப்பற்றுவோர் மீது சத்தியமாக
نَشْطًا
மென்மையாக

Wan naa shi taati nashta

(நல்லவர்களின் ஆத்மாவை எளிதாகக்) கைப்பற்றுபவர்கள் மீது சத்தியமாக!

Tafseer

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
நீந்துவோர்மீது சத்தியமாக!
سَبْحًا
நீந்துதல்

Wass saabi-haati sabha

(ஆகாயத்திலும், கடலிலும்) அதிவேகமாக(ப் பறந்து) நீந்திச் செல்லும் மலக்குகளின் மீது சத்தியமாக!

Tafseer

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
முந்துவோர் மீது சத்தியமாக
سَبْقًا
முந்துதல்

Fass saabi qaati sabqa

(இறைவனின் கட்டளையை நிறைவேற்ற) போட்டி போட்டுக் கொண்டு முன் செல்பவர்கள் மீதும் சத்தியமாக!

Tafseer

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
நிர்வகிப்போர் மீது சத்தியமாக!
أَمْرًا
காரியத்தை

Fal mu dab-bi raati amra

எல்லா காரியங்களையும் (இறைவனின் கட்டளைப்படி) நிர்வகிப்பவர்கள் (மலக்குகள்) மீதும் சத்தியமாக!

Tafseer

يَوْمَ
நாளில்
تَرْجُفُ
அதிர்ச்சியுறுகின்ற
ٱلرَّاجِفَةُ
பூமி

Yawma tarjufur raajifa

(கொடிய பூகம்பத்தால் பூமி) பலமாக அதிர்ச்சியுறும் நாளில்,

Tafseer

تَتْبَعُهَا
அதைத் தொடரும்
ٱلرَّادِفَةُ
பின்தொடரக்கூடியது

Tatba'u har raadifa

(மென்மேலும்) அதனைத் தொடர்ந்து (பல பூகம்ப அதிர்ச்சிகள்) வரும் (நாளில் உலகம் முடிவுற்றே தீரும்).

Tafseer

قُلُوبٌ
உள்ளங்கள்
يَوْمَئِذٍ
அந்நாளில்
وَاجِفَةٌ
நடுங்கும்

Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa

அந்நாளில், உள்ளங்களெல்லாம் திடுக்கிட்டு நடுங்கிக் கொண்டிருக்கும்.

Tafseer

أَبْصَٰرُهَا
அவற்றின் பார்வைகள்
خَٰشِعَةٌ
கீழ் நோக்கும்

Absaa ruhaa khashi'ah

பார்வைகளெல்லாம் (பயத்தால்) கீழ்நோக்கி நிற்கும்.

Tafseer

يَقُولُونَ
கூறுகிறார்கள்
أَءِنَّا
?/நிச்சயமாக நாம்
لَمَرْدُودُونَ
திருப்பப்படுவோமா?
فِى ٱلْحَافِرَةِ
முந்தியநிலைமைக்கு

Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

(இவ்வாறிருக்க, நிராகரிப்பவர்கள் இதனை மறுத்து) "நாம் (இறந்த பின்னர்) மெய்யாகவே நாம் (உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) முந்திய நிலைமைக்குத் திருப்பப்படுவோமா?"

Tafseer
குர்ஆன் தகவல் :
ஸூரத்துந் நாஜிஆத்
القرآن الكريم:النازعات
ஸஜ்தா (سجدة):-
ஸூரா (latin):An-Nazi'at
ஸூரா:79
வசனம்:46
Total Words:197
Total Characters:753
Number of Rukūʿs:2
Classification
(Revelation Location):
மக்கீ
Revelation Order:81
Starting from verse:5712