قُلْ
de ki
يَٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلْكَٰفِرُونَ
inkar edenler
ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn.
De ki: "Ey inkarcılar!"
لَآ أَعْبُدُ
ben ibadet etmem
مَا
şeye
تَعْبُدُونَ
sizin taptığınız
lâ a`büdü mâ ta`büdûn.
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
وَلَآ
ve (etmezsiniz)
أَنتُمْ
siz de
عَٰبِدُونَ
ibadeti
مَآ أَعْبُدُ
benim taptığıma
velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.
"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."
وَلَآ
ve değil(im)
أَنَا۠
ben
عَابِدٌ
ibadet eden
مَّا عَبَدتُّمْ
sizin taptıklarınıza
velâ ene `âbidüm mâ `abettüm.
"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."
وَلَآ
ve değilsiniz
أَنتُمْ
siz de
عَٰبِدُونَ
ibadet eden
مَآ أَعْبُدُ
benim ibadet ettiğime
velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
لَكُمْ
sizindir
دِينُكُمْ
sizin dininiz
وَلِىَ
ve benimdir
دِينِ
benim dinim
leküm dînüküm veliye dîn.
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
| القرآن الكريم: | الكافرون |
|---|---|
| Ayet Sajdah (سجدة): | - |
| suresi (latin): | Al-Kafirun |
| sayı Suresi: | 109 |
| Genel Toplam ayet: | 6 |
| Toplam kelimeler: | 26 |
| Toplam karakter: | 94 |
| sayı Ruku: | 1 |
| yer: | Mekke |
| Azalan Sipariş: | 18 |
| Ayetten Başlarken: | 6207 |