يَسْـَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
ٱلسَّاعَةِ
قیامت کے
أَيَّانَ
کب ہے
مُرْسَىٰهَا
ٹھہرنا اس کا
یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"
إِنَّمَآ
بیشک
أَنتَ
تو
مُنذِرُ
خبردار کرنے والا ہے
مَن
اس کو جو
يَخْشَىٰهَا
ڈرتا ہو اس سے
تم صرف خبردار کرنے والے ہو ہر اُس شخص کو جو اُس کا خوف کرے
كَأَنَّهُمْ
گویا کہ وہ
يَوْمَ
جس دن
يَرَوْنَهَا
وہ دیکھ لیں گے اس کو ( تو کہیں گے گویا کہ)
لَمْ
نہیں
يَلْبَثُوٓا۟
وہ ٹھہرے
إِلَّا
مگر
عَشِيَّةً
شام کا وقت
أَوْ
یا
ضُحَىٰهَا
اس کی صبح
جس روز یہ لوگ اسے دیکھ لیں گے تو انہیں یوں محسوس ہوگا کہ (یہ دنیا میں یا حالت موت میں) بس ایک دن کے پچھلے پہر یا اگلے پہر تک ٹھیرے ہیں