Surah [51] Adh-Dhariyat : 15

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ(الذاريات :15)

إِنَّ
Indeed
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
فِى
(will be) in
جَنَّٰتٍ
Gardens
وَعُيُونٍ
and springs

Inna almuttaqeena fee jannatin wa'uyoonin

Sahih International:

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

Tafsir (More Translations)
Surah [51] Adh-Dhariyat : 16

اٰخِذِيۡنَ مَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُحۡسِنِيۡنَؕ‏(الذاريات :16)

ءَاخِذِينَ
Taking
مَآ
what
ءَاتَىٰهُمْ
their Lord has given them
رَبُّهُمْۚ
their Lord has given them
إِنَّهُمْ
Indeed, they
كَانُوا۟
were
قَبْلَ
before
ذَٰلِكَ
that
مُحْسِنِينَ
good-doers

Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena

Sahih International:

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Tafsir (More Translations)
Surah [51] Adh-Dhariyat : 17

كَانُوۡا قَلِيۡلًا مِّنَ الَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُوۡنَ(الذاريات :17)

كَانُوا۟
They used (to)
قَلِيلًا
little
مِّنَ
of
ٱلَّيْلِ
the night
مَا
[what]
يَهْجَعُونَ
sleep

Kanoo qaleelan mina allayli ma yahja'oona

Sahih International:

They used to sleep but little of the night,

Tafsir (More Translations)
Surah [51] Adh-Dhariyat : 18

وَبِالۡاَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ(الذاريات :18)

وَبِٱلْأَسْحَارِ
And in the hours before dawn
هُمْ
they
يَسْتَغْفِرُونَ
would ask forgiveness

Wabialashari hum yastaghfiroona

Sahih International:

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

Tafsir (More Translations)
Surah [51] Adh-Dhariyat : 19

وَفِىۡۤ اَمۡوَالِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآٮِٕلِ وَالۡمَحۡرُوۡمِ(الذاريات :19)

وَفِىٓ
And in
أَمْوَٰلِهِمْ
their wealth
حَقٌّ
(was the) right
لِّلسَّآئِلِ
(of) those who asked
وَٱلْمَحْرُومِ
and the deprived

Wafee amwalihim haqqun lilssaili waalmahroomi

Sahih International:

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Tafsir (More Translations)
Surah [76] Al-Insan : 10

اِنَّا نَخَافُ مِنۡ رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوۡسًا قَمۡطَرِيۡرًا‏(الانسان :10)

إِنَّا
Indeed we
نَخَافُ
fear
مِن
from
رَّبِّنَا
our Lord
يَوْمًا
a Day -
عَبُوسًا
harsh
قَمْطَرِيرًا
and distressful"

Inna nakhafu min rabbina yawman 'aboosan qamtareeran

Sahih International:

Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."

Tafsir (More Translations)
Surah [76] Al-Insan : 11

فَوَقٰٮهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الۡيَوۡمِ وَ لَقّٰٮهُمۡ نَضۡرَةً وَّسُرُوۡرًا‌ۚ(الانسان :11)

فَوَقَىٰهُمُ
But will protect them
ٱللَّهُ
Allah
شَرَّ
(from the) evil
ذَٰلِكَ
(of) that
ٱلْيَوْمِ
Day
وَلَقَّىٰهُمْ
and will cause them to meet
نَضْرَةً
radiance
وَسُرُورًا
and happiness

Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran

Sahih International:

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

Tafsir (More Translations)
Surah [76] Al-Insan : 12

وَجَزٰٮهُمۡ بِمَا صَبَرُوۡا جَنَّةً وَّحَرِيۡرًا ۙ‏(الانسان :12)

وَجَزَىٰهُم
And will reward them
بِمَا
because
صَبَرُوا۟
they were patient
جَنَّةً
(with) a Garden
وَحَرِيرًا
and silk

Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran

Sahih International:

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].

Tafsir (More Translations)
Surah [76] Al-Insan : 5

اِنَّ الۡاَبۡرَارَ يَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ كَاۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوۡرًا‌ۚ‏(الانسان :5)

إِنَّ
Indeed
ٱلْأَبْرَارَ
the righteous
يَشْرَبُونَ
will drink
مِن
from
كَأْسٍ
a cup
كَانَ
is
مِزَاجُهَا
its mixture
كَافُورًا
(of) Kafur

Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

Sahih International:

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

Tafsir (More Translations)
Surah [76] Al-Insan : 6

عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوۡنَهَا تَفۡجِيۡرًا(الانسان :6)

عَيْنًا
A spring
يَشْرَبُ
will drink
بِهَا
from it
عِبَادُ
(the) slaves
ٱللَّهِ
(of) Allah
يُفَجِّرُونَهَا
causing it to gush forth
تَفْجِيرًا
abundantly

'aynan yashrabu biha 'ibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran

Sahih International:

A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 13 verses about or related to (including the word(s)) "Righteous, in Paradise".

Additional Lists

The remaining (additional) lists are as follow (visit for more details):

For your information, the 10 verses as described above: