Skip to main content
bismillah

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ  ( التكاثر: ١ )

alhākumu
أَلْهَىٰكُمُ
നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധയിലാക്കി, മിനക്കെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
l-takāthuru
ٱلتَّكَاثُرُ
പെരുപ്പം നടിക്കല്‍, ആധിക്യം കാട്ടല്‍

പരസ്പരം പെരുമനടിക്കല്‍ നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

തഫ്സീര്‍

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ  ( التكاثر: ٢ )

ḥattā zur'tumu
حَتَّىٰ زُرْتُمُ
നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതുവരേക്കും
l-maqābira
ٱلْمَقَابِرَ
ഖബ്ര്‍ (ശ്മശാന) സ്ഥാനങ്ങളെ

നിങ്ങള്‍ ശവക്കുഴികള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കും വരെ.

തഫ്സീര്‍

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ  ( التكاثر: ٣ )

kallā
كَلَّا
വേണ്ട, അതല്ല, അങ്ങിനെയല്ല
sawfa
سَوْفَ
വഴിയെ, പിറകെ
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയും

സംശയം വേണ്ട; നിങ്ങളതറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.

തഫ്സീര്‍

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ   ( التكاثر: ٤ )

thumma kallā
ثُمَّ كَلَّا
പിന്നെ വേണ്ടാ
sawfa taʿlamūna
سَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിയും

വീണ്ടും സംശയം വേണ്ട; നിങ്ങളതറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.

തഫ്സീര്‍

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ  ( التكاثر: ٥ )

kallā
كَلَّا
വേണ്ടാ
law taʿlamūna
لَوْ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍
ʿil'ma l-yaqīni
عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
ഉറപ്പായ (ദൃഢമായ) അറിവ്

നിസ്സംശയം! നിങ്ങള്‍ ദൃഢമായ അറിവ് നേടിയിരുന്നെങ്കില്‍!

തഫ്സീര്‍

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ  ( التكاثر: ٦ )

latarawunna
لَتَرَوُنَّ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ കാണുകതന്നെ ചെയ്യും
l-jaḥīma
ٱلْجَحِيمَ
ജ്വലിക്കുന്ന നരകം

നരകത്തെ നിങ്ങള്‍ നേരില്‍ കാണുകതന്നെ ചെയ്യും.

തഫ്സീര്‍

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ  ( التكاثر: ٧ )

thumma latarawunnahā
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ അതിനെ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും
ʿayna l-yaqīni
عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
ഉറപ്പായ (ദൃഢമായ) കാഴ്ചയായി, ഉറപ്പ് തന്നെയായി

പിന്നെ നിങ്ങളതിനെ ഉറപ്പായും കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകതന്നെ ചെയ്യും.

തഫ്സീര്‍

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ  ( التكاثر: ٨ )

thumma latus'alunna
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ
പിന്നെ നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടും
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
അന്നത്തെ ദിവസം
ʿani l-naʿīmi
عَنِ ٱلنَّعِيمِ
സുഖാനുഗ്രഹത്തെപ്പറ്റി

പിന്നീട് നിങ്ങളനുഭവിച്ച സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളെപ്പറ്റി അന്ന് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

തഫ്സീര്‍
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിവരങ്ങൾ :
അത്തകാസുര്‍
القرآن الكريم:التكاثر
Ayah Sajadat (سجدة):-
സൂറത്തുല്‍ (latin):At-Takasur
സൂറത്തുല്‍:102
ആയത്ത് എണ്ണം:8
ആകെ വാക്കുകൾ:28
ആകെ പ്രതീകങ്ങൾ:120
Number of Rukūʿs:1
Revelation Location:മക്കാൻ
Revelation Order:16
ആരംഭിക്കുന്നത്:6168