Skip to main content
bismillah

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ  ( التكاثر: ١ )

alhākumu
أَلْهَىٰكُمُ
Ju dalldisi
l-takāthuru
ٱلتَّكَاثُرُ
gara për shumim

Juve u preokupoi përpjekja për shumimin (e pasurirë, të fëmijve, të pozitës)

Tefsir

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ  ( التكاثر: ٢ )

ḥattā
حَتَّىٰ
Derisa
zur'tumu
زُرْتُمُ
(t'i) vizitoni
l-maqābira
ٱلْمَقَابِرَ
varrezat

Derisa të mos vizitoni varrezat (të bëheni banues të tyre - të vdisni)

Tefsir

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ  ( التكاثر: ٣ )

kallā
كَلَّا
Assesi!
sawfa
سَوْفَ
do të
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
dini ju

Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më vonë

Tefsir

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ   ( التكاثر: ٤ )

thumma
ثُمَّ
Pastaj
kallā
كَلَّا
assesi
sawfa
سَوْفَ
do të
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
dini ju

Përsëri jo, jeni gabim! Më vonë do ta kuptoni

Tefsir

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ  ( التكاثر: ٥ )

kallā
كَلَّا
Assesi
law
لَوْ
sikur
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
(të) dini
ʿil'ma
عِلْمَ
(me) dije
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
të sigurt

Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të bënit ashtu)

Tefsir

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ  ( التكاثر: ٦ )

latarawunna
لَتَرَوُنَّ
Sigurisht do ta shihni
l-jaḥīma
ٱلْجَحِيمَ
zjarrin e xhehenemit

Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin

Tefsir

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ  ( التكاثر: ٧ )

thumma
ثُمَّ
Pastaj
latarawunnahā
لَتَرَوُنَّهَا
sigurisht do ta shihni atë
ʿayna
عَيْنَ
(me) sy
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
të sigurt

Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht

Tefsir

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ  ( التكاثر: ٨ )

thumma
ثُمَّ
Pastaj
latus'alunna
لَتُسْـَٔلُنَّ
sigurisht do të pyeteni
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
atë ditë
ʿani
عَنِ
për
l-naʿīmi
ٱلنَّعِيمِ
begatinë

Pastaj në atë ditë do të pyeteni për të mirat (e dynjas)

Tefsir
Informacioni i Kuranit :
At-Takathur
القرآن الكريم:التكاثر
Ajeti Sajadet (سجدة):-
Emri i sures (latin):At-Takasur
Surja nr.:102
Numri i vargjeve:8
Gjithsej fjalë:28
Gjithsej karaktere:120
Emri i Rukū's:1
Vendndodhja e shpalljes:Meka
Urdhri i shpalljes:16
Nga vargu:6168