Skip to main content

وَّ مَاۤءٍ مَّسْكُوْبٍۙ

وَمَآءٍ
اور پانی
مَّسْكُوبٍ
بہتا ہوا۔ اوپر سے نیچے گرتا ہوا

اور بہتے چھلکتے پانیوں میں،

تفسير

وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙ

وَفَٰكِهَةٍ
اور پھل
كَثِيرَةٍ
بہت سے

اور بکثرت پھلوں اور میووں میں (لطف اندوز ہوں گے)،

تفسير

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ

لَّا
نہ
مَقْطُوعَةٍ
ختم ہونے والے
وَلَا
اور نہ
مَمْنُوعَةٍ
روکے جانے والے

جو نہ (کبھی) ختم ہوں گے اور نہ اُن (کے کھانے) کی ممانعت ہوگی،

تفسير

وَّ فُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍۗ

وَفُرُشٍ
اور نشست گاہیں
مَّرْفُوعَةٍ
اونچی

اور (وہ) اونچے (پرشکوہ) فرشوں پر (قیام پذیر) ہوں گے،

تفسير

اِنَّاۤ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ

إِنَّآ
بیشک ہم نے
أَنشَأْنَٰهُنَّ
پیدا کیا ہم نے ان کو
إِنشَآءً
خاص طور پر بنا کر۔ پیدا کر کے

بیشک ہم نے اِن (حوروں) کو (حسن و لطافت کی آئینہ دار) خاص خِلقت پر پیدا فرمایا ہے،

تفسير

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ

فَجَعَلْنَٰهُنَّ
تو بنایا ہم نے ان کو
أَبْكَارًا
کنواریاں

پھر ہم نے اِن کو کنواریاں بنایا ہے،

تفسير

عُرُبًا اَتْرَابًاۙ

عُرُبًا
خاوندوں کی پیاریاں
أَتْرَابًا
ہم عمر

جو خوب محبت کرنے والی ہم عمر (ازواج) ہیں،

تفسير

لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ

لِّأَصْحَٰبِ
والوں کے لیے
ٱلْيَمِينِ
دائیں ہاتھ

یہ (حوریں اور دیگر نعمتیں) دائیں جانب والوں کے لئے ہیں،

تفسير

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ

ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہوگا
مِّنَ
میں سے
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں

(ان میں) بڑی جماعت اگلے لوگوں میں سے ہوگی،

تفسير

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ

وَثُلَّةٌ
اور ایک بڑا گروہ
مِّنَ
میں سے
ٱلْءَاخِرِينَ
پچھلوں

اور (ان میں) پچھلے لوگوں میں سے (بھی) بڑی ہی جماعت ہوگی،

تفسير