وَإِذَا
اور جب
ٱنقَلَبُوٓا۟
پلٹ کے جاتے
إِلَىٰٓ
طرف
أَهْلِهِمُ
اپنے گھر والوں کے
ٱنقَلَبُوا۟
پلٹتے تھے
فَكِهِينَ
باتیں بناتے/ خوش گپیاں کرتے
اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے
وَإِذَا
اور جب
رَأَوْهُمْ
وہ دیکھتے ان کو
قَالُوٓا۟
کہتے
إِنَّ
بیشک
هَٰٓؤُلَآءِ
یہ لوگ
لَضَآلُّونَ
البتہ بہکے ہوئے ہیں
اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں
وَمَآ
حالانکہ نہیں
أُرْسِلُوا۟
وہ بھیجے گئے تھے
عَلَيْهِمْ
ان پر
حَٰفِظِينَ
نگہبان بنا کر
حالانکہ وہ اُن پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے
فَٱلْيَوْمَ
پس آج کے دن
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُوا۟ مِنَ
جو ایمان لائے
ٱلْكُفَّارِ
کافروں پر
يَضْحَكُونَ
ہنس رہے ہوں گے
آج ایمان لانے والے کفار پر ہنس رہے ہیں
عَلَى
پر
ٱلْأَرَآئِكِ
مسندوں( پر )
يَنظُرُونَ
دیکھ رہے ہوں گے
مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں
هَلْ
کیا
ثُوِّبَ
بدلہ پالیا
ٱلْكُفَّارُ
کافروں نے
مَا
جو
كَانُوا۟
تھے وہ
يَفْعَلُونَ
کیا کرتے
مل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے