Surah [68] Al-Qalam : 17

اِنَّا بَلَوۡنٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ‌ ۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِيۡنَۙ(القلم :17)

إِنَّا
Indeed We
بَلَوْنَٰهُمْ
have tried them
كَمَا
as
بَلَوْنَآ
We tried
أَصْحَٰبَ
(the) companions
ٱلْجَنَّةِ
(of) the garden
إِذْ
when
أَقْسَمُوا۟
they swore
لَيَصْرِمُنَّهَا
to pluck its fruit
مُصْبِحِينَ
(in the) morning

Inna balawnahum kama balawna ashaba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheena

Sahih International:

Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 18

وَلَا يَسۡتَثۡنُوۡنَ(القلم :18)

وَلَا
And not
يَسْتَثْنُونَ
making exception

Wala yastathnoona

Sahih International:

Without making exception.

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 19

فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآٮِٕفٌ مِّنۡ رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآٮِٕمُوۡنَ(القلم :19)

فَطَافَ
So there came
عَلَيْهَا
upon it
طَآئِفٌ
a visitation
مِّن
from
رَّبِّكَ
your Lord
وَهُمْ
while they
نَآئِمُونَ
were asleep

Fatafa 'alayha taifun min rabbika wahum naimoona

Sahih International:

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 20

فَاَصۡبَحَتۡ كَالصَّرِيۡمِۙ(القلم :20)

فَأَصْبَحَتْ
So it became
كَٱلصَّرِيمِ
as if reaped

Faasbahat kaalssareemi

Sahih International:

And it became as though reaped.

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 21

فَتَـنَادَوۡا مُصۡبِحِيۡنَۙ(القلم :21)

فَتَنَادَوْا۟
And they called one another
مُصْبِحِينَ
(at) morning

Fatanadaw musbiheena

Sahih International:

And they called one another at morning,

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 22

اَنِ اغۡدُوۡا عَلٰى حَرۡثِكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰرِمِيۡنَ(القلم :22)

أَنِ
That
ٱغْدُوا۟
"Go early
عَلَىٰ
to
حَرْثِكُمْ
your crop
إِن
if
كُنتُمْ
you would
صَٰرِمِينَ
pluck (the) fruit"

Ani ighdoo 'ala harthikum in kuntum sarimeena

Sahih International:

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 23

فَانۡطَلَقُوۡا وَهُمۡ يَتَخَافَتُوۡنَۙ(القلم :23)

فَٱنطَلَقُوا۟
So they went
وَهُمْ
while they
يَتَخَٰفَتُونَ
lowered (their) voices

Faintalaqoo wahum yatakhafatoona

Sahih International:

So they set out, while lowering their voices,

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 24

اَنۡ لَّا يَدۡخُلَنَّهَا الۡيَوۡمَ عَلَيۡكُمۡ مِّسۡكِيۡنٌۙ(القلم :24)

أَن
That
لَّا
"Not
يَدْخُلَنَّهَا
will enter it
ٱلْيَوْمَ
today
عَلَيْكُم
upon you
مِّسْكِينٌ
any poor person"

An la yadkhulannaha alyawma 'alaykum miskeenun

Sahih International:

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 25

وَّغَدَوۡا عَلٰى حَرۡدٍ قٰدِرِيۡنَ(القلم :25)

وَغَدَوْا۟
And they went early
عَلَىٰ
with
حَرْدٍ
determination
قَٰدِرِينَ
able

Waghadaw 'ala hardin qadireena

Sahih International:

And they went early in determination, [assuming themselves] able.

Tafsir (More Translations)
Surah [68] Al-Qalam : 26

فَلَمَّا رَاَوۡهَا قَالُوۡۤا اِنَّا لَـضَآلُّوۡنَۙ(القلم :26)

فَلَمَّا
But when
رَأَوْهَا
they saw it
قَالُوٓا۟
they said
إِنَّا
"Indeed we
لَضَآلُّونَ
(are) surely lost

Falamma raawha qaloo inna ladalloona

Sahih International:

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 17 verses about or related to (including the word(s)) "Parables, People of the garden" and tags:likeness,example,similitude.

Additional Lists

The remaining (additional) lists are as follow (visit for more details):

For your information, the 10 verses as described above: