Surah [2] Al-Baqara : 158

اِنَّ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةَ مِنۡ شَعَآٮِٕرِ اللّٰهِۚ فَمَنۡ حَجَّ الۡبَيۡتَ اَوِ اعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ اَنۡ يَّطَّوَّفَ بِهِمَا ؕ وَمَنۡ تَطَوَّعَ خَيۡرًا ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيۡمٌ(البقرة :158)

إِنَّ
Indeed
ٱلصَّفَا
the Safa
وَٱلْمَرْوَةَ
and the Marwah
مِن
(are) from
شَعَآئِرِ
(the) symbols
ٱللَّهِۖ
(of) Allah
فَمَنْ
So whoever
حَجَّ
performs Hajj
ٱلْبَيْتَ
(of) the House
أَوِ
or
ٱعْتَمَرَ
performs Umrah
فَلَا
so no
جُنَاحَ
blame
عَلَيْهِ
on him
أَن
that
يَطَّوَّفَ
he walks
بِهِمَاۚ
between [both of] them
وَمَن
And whoever
تَطَوَّعَ
voluntarily does
خَيْرًا
good
فَإِنَّ
then indeed
ٱللَّهَ
Allah
شَاكِرٌ
(is) All-Appreciative
عَلِيمٌ
All-Knowing

Inna alssafa waalmarwata min sha'airi Allahi faman hajja albayta awi i'tamara fala junaha 'alayhi an yattawwafa bihima waman tatawwa'a khayran fainna Allaha shakirun 'aleemun

Sahih International:

Indeed, as-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah . So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allah is appreciative and Knowing.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 196

وَاَتِمُّوا الۡحَجَّ وَالۡعُمۡرَةَ لِلّٰهِؕ فَاِنۡ اُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا اسۡتَيۡسَرَ مِنَ الۡهَدۡىِ‌ۚ وَلَا تَحۡلِقُوۡا رُءُوۡسَكُمۡ حَتّٰى يَبۡلُغَ الۡهَدۡىُ مَحِلَّهٗ ؕ فَمَنۡ كَانَ مِنۡكُمۡ مَّرِيۡضًا اَوۡ بِهٖۤ اَذًى مِّنۡ رَّاۡسِهٖ فَفِدۡيَةٌ مِّنۡ صِيَامٍ اَوۡ صَدَقَةٍ اَوۡ نُسُكٍۚ فَاِذَآ اَمِنۡتُمۡ فَمَنۡ تَمَتَّعَ بِالۡعُمۡرَةِ اِلَى الۡحَجِّ فَمَا اسۡتَيۡسَرَ مِنَ الۡهَدۡىِ‌ۚ فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِى الۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ اِذَا رَجَعۡتُمۡؕ تِلۡكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ  ؕ ذٰ لِكَ لِمَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ اَهۡلُهٗ حَاضِرِىۡ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ‌ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ(البقرة :196)

وَأَتِمُّوا۟
And complete
ٱلْحَجَّ
the Hajj
وَٱلْعُمْرَةَ
and the Umrah
لِلَّهِۚ
for Allah
فَإِنْ
And if
أُحْصِرْتُمْ
you are held back
فَمَا
then (offer) whatever
ٱسْتَيْسَرَ
(can be) obtained with ease
مِنَ
of
ٱلْهَدْىِۖ
the sacrificial animal
وَلَا
And (do) not
تَحْلِقُوا۟
shave
رُءُوسَكُمْ
your heads
حَتَّىٰ
until
يَبْلُغَ
reaches
ٱلْهَدْىُ
the sacrificial animal
مَحِلَّهُۥۚ
(to) its destination
فَمَن
Then whoever
كَانَ
is
مِنكُم
among you
مَّرِيضًا
ill
أَوْ
or
بِهِۦٓ
he (has)
أَذًى
an ailment
مِّن
of
رَّأْسِهِۦ
his head
فَفِدْيَةٌ
then a ransom
مِّن
of
صِيَامٍ
fasting
أَوْ
or
صَدَقَةٍ
charity
أَوْ
or
نُسُكٍۚ
sacrifice
فَإِذَآ
Then when
أَمِنتُمْ
you are secure
فَمَن
then whoever
تَمَتَّعَ
took advantage
بِٱلْعُمْرَةِ
of the Umrah
إِلَى
followed
ٱلْحَجِّ
(by) the Hajj
فَمَا
then (offer) whatever
ٱسْتَيْسَرَ
(can be) obtained with ease
مِنَ
of
ٱلْهَدْىِۚ
the sacrificial animal
فَمَن
But whoever
لَّمْ
(can) not
يَجِدْ
find
فَصِيَامُ
then a fast
ثَلَٰثَةِ
(of) three
أَيَّامٍ
days
فِى
during
ٱلْحَجِّ
the Hajj
وَسَبْعَةٍ
and seven (days)
إِذَا
when
رَجَعْتُمْۗ
you return
تِلْكَ
This
عَشَرَةٌ
(is) ten (days)
كَامِلَةٌۗ
in all
ذَٰلِكَ
That
لِمَن
(is) for (the one) whose
لَّمْ
not
يَكُنْ
is
أَهْلُهُۥ
his family
حَاضِرِى
present
ٱلْمَسْجِدِ
(near) Al-Masjid
ٱلْحَرَامِۚ
Al-Haraam
وَٱتَّقُوا۟
And fear
ٱللَّهَ
Allah
وَٱعْلَمُوٓا۟
and know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
شَدِيدُ
(is) severe
ٱلْعِقَابِ
(in) retribution

Waatimmoo alhajja waal'umrata lillahi fain ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqoo ruoosakum hatta yablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedan aw bihi athan min rasihi fafidyatun min siyamin aw sadaqatin aw nusukin faitha amintum faman tamatta'a bial'umrati ila alhajji fama istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin fee alhajji wasab'atin itha raja'tum tilka 'asharatun kamilatun thalika liman lam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharami waittaqoo Allaha wai'lamoo anna Allaha shadeedu al'iqabi

Sahih International:

And complete the Hajj and 'umrah for Allah . But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 197

اَلۡحَجُّ اَشۡهُرٌ مَّعۡلُوۡمٰتٌ ‌ۚ فَمَنۡ فَرَضَ فِيۡهِنَّ الۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوۡقَۙ وَلَا جِدَالَ فِى الۡحَجِّ ؕ وَمَا تَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ يَّعۡلَمۡهُ اللّٰهُ ‌ؕ وَتَزَوَّدُوۡا فَاِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوٰى ۚ وَاتَّقُوۡنِ يٰٓاُولِى الۡاَلۡبَابِ(البقرة :197)

ٱلْحَجُّ
(For) the Hajj
أَشْهُرٌ
(are) months
مَّعْلُومَٰتٌۚ
well known
فَمَن
then whoever
فَرَضَ
undertakes
فِيهِنَّ
therein
ٱلْحَجَّ
the Hajj
فَلَا
then no
رَفَثَ
sexual relations
وَلَا
and no
فُسُوقَ
wickedness
وَلَا
and no
جِدَالَ
quarrelling
فِى
during
ٱلْحَجِّۗ
the Hajj
وَمَا
And whatever
تَفْعَلُوا۟
you do
مِنْ
of
خَيْرٍ
good
يَعْلَمْهُ
knows it
ٱللَّهُۗ
Allah
وَتَزَوَّدُوا۟
And take provision
فَإِنَّ
(but) indeed
خَيْرَ
(the) best
ٱلزَّادِ
provision
ٱلتَّقْوَىٰۚ
(is) righteousness
وَٱتَّقُونِ
And fear Me
يَٰٓأُو۟لِى
O men
ٱلْأَلْبَٰبِ
(of) understanding!

Alhajju ashhurun ma'loomatun faman farada feehinna alhajja fala rafatha wala fusooqa wala jidala fee alhajji wama taf'aloo min khayrin ya'lamhu Allahu watazawwadoo fainna khayra alzzadi alttaqwa waittaqooni ya olee alalbabi

Sahih International:

Hajj is [during] well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself therein [by entering the state of ihram], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj. And whatever good you do - Allah knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah . And fear Me, O you of understanding.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 198

لَيۡسَ عَلَيۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکُمۡؕ فَاِذَآ اَفَضۡتُمۡ مِّنۡ عَرَفٰتٍ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ عِنۡدَ الۡمَشۡعَرِ الۡحَـرَامِ ۖ وَاذۡکُرُوۡهُ کَمَا هَدٰٮکُمۡ‌ۚ وَاِنۡ کُنۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلِهٖ لَمِنَ الضَّآ لِّيۡنَ(البقرة :198)

لَيْسَ
Not is
عَلَيْكُمْ
on you
جُنَاحٌ
any sin
أَن
that
تَبْتَغُوا۟
you seek
فَضْلًا
bounty
مِّن
from
رَّبِّكُمْۚ
your Lord
فَإِذَآ
And when
أَفَضْتُم
you depart
مِّنْ
from
عَرَفَٰتٍ
(Mount) Arafat
فَٱذْكُرُوا۟
then remember
ٱللَّهَ
Allah
عِندَ
near
ٱلْمَشْعَرِ
the Monument
ٱلْحَرَامِۖ
[the] Sacred
وَٱذْكُرُوهُ
And remember Him
كَمَا
as
هَدَىٰكُمْ
He (has) guided you
وَإِن
[and] though
كُنتُم
you were
مِّن
[from]
قَبْلِهِۦ
before [it]
لَمِنَ
surely among
ٱلضَّآلِّينَ
those who went astray

Laysa 'alaykum junahun an tabtaghoo fadlan min rabbikum faitha afadtum min 'arafatin faothkuroo Allaha 'inda almash'ari alharami waothkuroohu kama hadakum wain kuntum min qablihi lamina alddalleena

Sahih International:

There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during Hajj]. But when you depart from 'Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 199

ثُمَّ اَفِيۡضُوۡا مِنۡ حَيۡثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ(البقرة :199)

ثُمَّ
Then
أَفِيضُوا۟
depart
مِنْ
from
حَيْثُ
wherever
أَفَاضَ
depart
ٱلنَّاسُ
the people
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
and ask forgiveness
ٱللَّهَۚ
(of) Allah
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
All-Merciful

Thumma afeedoo min haythu afada alnnasu waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun

Sahih International:

Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allah . Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 200

فَاِذَا قَضَيۡتُمۡ مَّنَاسِكَکُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ كَذِكۡرِكُمۡ اٰبَآءَکُمۡ اَوۡ اَشَدَّ ذِکۡرًا ؕ فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا وَمَا لَهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنۡ خَلَاقٍ(البقرة :200)

فَإِذَا
Then when
قَضَيْتُم
you complete[d]
مَّنَٰسِكَكُمْ
your acts of worship
فَٱذْكُرُوا۟
then remember
ٱللَّهَ
Allah
كَذِكْرِكُمْ
as you remember
ءَابَآءَكُمْ
your forefathers
أَوْ
or
أَشَدَّ
(with) greater
ذِكْرًاۗ
remembrance
فَمِنَ
And from
ٱلنَّاسِ
the people
مَن
who
يَقُولُ
say
رَبَّنَآ
"Our Lord!
ءَاتِنَا
Grant us
فِى
in
ٱلدُّنْيَا
the world"
وَمَا
And not
لَهُۥ
for him
فِى
in
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter
مِنْ
[of]
خَلَٰقٍ
any share

Faitha qadaytum manasikakum faothkuroo Allaha kathikrikum abaakum aw ashadda thikran famina alnnasi man yaqoolu rabbana atina fee alddunya wama lahu fee alakhirati min khalaqin

Sahih International:

And when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says, "Our Lord, give us in this world," and he will have in the Hereafter no share.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 201

وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِى الۡاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ(البقرة :201)

وَمِنْهُم
And from those
مَّن
who
يَقُولُ
say
رَبَّنَآ
"Our Lord!
ءَاتِنَا
Grant us
فِى
in
ٱلدُّنْيَا
the world
حَسَنَةً
good
وَفِى
and in
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter
حَسَنَةً
good
وَقِنَا
and save us
عَذَابَ
(from the) punishment
ٱلنَّارِ
(of) the Fire"

Waminhum man yaqoolu rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee alakhirati hasanatan waqina 'athaba alnnari

Sahih International:

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 202

اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّمَّا كَسَبُوۡا ‌ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ(البقرة :202)

أُو۟لَٰٓئِكَ
Those -
لَهُمْ
for them
نَصِيبٌ
(is) a share
مِّمَّا
of what
كَسَبُوا۟ۚ
they earned
وَٱللَّهُ
and Allah
سَرِيعُ
(is) swift
ٱلْحِسَابِ
(in taking) account

Olaika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu saree'u alhisabi

Sahih International:

Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 203

وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ فِىۡٓ اَيَّامٍ مَّعۡدُوۡدٰتٍ‌ؕ فَمَنۡ تَعَجَّلَ فِىۡ يَوۡمَيۡنِ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ۚ وَمَنۡ تَاَخَّرَ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡه‌ِ ۙ لِمَنِ اتَّقٰى ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّکُمۡ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ(البقرة :203)

وَٱذْكُرُوا۟
And remember
ٱللَّهَ
Allah
فِىٓ
during
أَيَّامٍ
days
مَّعْدُودَٰتٍۚ
numbered
فَمَن
Then (he) who
تَعَجَّلَ
hurries
فِى
in
يَوْمَيْنِ
two days
فَلَآ
then no
إِثْمَ
sin
عَلَيْهِ
upon him
وَمَن
and whoever
تَأَخَّرَ
delays
فَلَآ
then no
إِثْمَ
sin
عَلَيْهِۚ
upon him
لِمَنِ
for (the one) who
ٱتَّقَىٰۗ
fears
وَٱتَّقُوا۟
And fear
ٱللَّهَ
Allah
وَٱعْلَمُوٓا۟
and know
أَنَّكُمْ
that you
إِلَيْهِ
unto Him
تُحْشَرُونَ
will be gathered

Waothkuroo Allaha fee ayyamin ma'doodatin faman ta'ajjala fee yawmayni fala ithma 'alayhi waman taakhkhara fala ithma 'alayhi limani ittaqa waittaqoo Allaha wai'lamoo annakum ilayhi tuhsharoona

Sahih International:

And remember Allah during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allah . And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.

Tafsir (More Translations)
Surah [3] Ali Imran : 97

فِيۡهِ اٰيٰتٌ ۢ بَيِّنٰتٌ مَّقَامُ اِبۡرٰهِيۡمَۚ  وَمَنۡ دَخَلَهٗ كَانَ اٰمِنًا ‌ؕ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الۡبَيۡتِ مَنِ اسۡتَطَاعَ اِلَيۡهِ سَبِيۡلًا ‌ؕ وَمَنۡ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ عَنِ الۡعٰلَمِيۡنَ(آل عمران :97)

فِيهِ
In it
ءَايَٰتٌۢ
(are) signs
بَيِّنَٰتٌ
clear
مَّقَامُ
standing place
إِبْرَٰهِيمَۖ
(of) Ibrahim
وَمَن
and whoever
دَخَلَهُۥ
enters it
كَانَ
is
ءَامِنًاۗ
safe
وَلِلَّهِ
And (due) to Allah
عَلَى
upon
ٱلنَّاسِ
the mankind
حِجُّ
(is) pilgrimage
ٱلْبَيْتِ
(of) the House
مَنِ
(for one) who
ٱسْتَطَاعَ
is able
إِلَيْهِ
to [it]
سَبِيلًاۚ
(find) a way
وَمَن
And whoever
كَفَرَ
disbelieved
فَإِنَّ
then indeed
ٱللَّهَ
Allah
غَنِىٌّ
(is) free from need
عَنِ
of
ٱلْعَٰلَمِينَ
the worlds

Feehi ayatun bayyinatun maqamu ibraheema waman dakhalahu kana aminan walillahi 'ala alnnasi hijju albayti mani istata'a ilayhi sabeelan waman kafara fainna Allaha ghaniyyun 'ani al'alameena

Sahih International:

In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 12 verses about or related to (including the word(s)) "Hajj (Pilgrimage)".

Additional Lists

The remaining (additional) lists are as follow (visit for more details):

For your information, the 10 verses as described above: