إِذَا
Когда
زُلْزِلَتِ
будет сотрясена
ٱلْأَرْضُ
земля
زِلْزَالَهَا
своим сотрясением,
Когда земля содрогнется от сотрясений,
وَأَخْرَجَتِ
и выведет
ٱلْأَرْضُ
земля
أَثْقَالَهَا
свои ноши
когда земля извергнет свою ношу,
وَقَالَ
и скажет
ٱلْإِنسَٰنُ
человек:
مَا
«Что
لَهَا
с нею?»
и человек спросит, что же с нею,
يَوْمَئِذٍ
В тот день
تُحَدِّثُ
расскажет она
أَخْبَارَهَا
свои вести
в тот день она расскажет свои известия,
بِأَنَّ
потому что
رَبَّكَ
Господь твой
أَوْحَىٰ
внушит
لَهَا
ей.
потому что Господь твой внушит ей это.
يَوْمَئِذٍ
В тот день
يَصْدُرُ
выйдут
ٱلنَّاسُ
люди
أَشْتَاتًا
толпами
لِّيُرَوْا۟
чтобы им показаны были
أَعْمَٰلَهُمْ
их деяния;
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
فَمَن
и кто
يَعْمَلْ
совершил
مِثْقَالَ
на вес
ذَرَّةٍ
пылинки,
خَيْرًا
благое
يَرَهُۥ
увидит его,
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
وَمَن
и кто
يَعْمَلْ
сделал
مِثْقَالَ
на вес
ذَرَّةٍ
пылинки,
شَرًّا
плохое
يَرَهُۥ
увидит его.
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
| القرآن الكريم: | الزلزلة |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Az-Zalzalah |
| Сура число: | 99 |
| Всего Аят: | 8 |
| Всего слов: | 35 |
| Всего персонажей: | 194 |
| Всего Rukūʿs: | 1 |
| Revelation Location: | Medinan |
| Revelation Order: | 93 |
| Начиная с Аят: | 6138 |