اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ( الواقعة: ١ )
Izaa waqa'atil waaqi'ah
هنگامی‌که واقعۀ قیامت واقع شود.
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ ( الواقعة: ٢ )
Laisa liwaq'atihaa kaazibah
که در واقع شدنش هیچ دروغی نیست.
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ( الواقعة: ٣ )
Khafidatur raafi'ah
(گروهی را) خوار کننده، (و گروهی را) بر‌افرازنده است [ گروه کافران را خوار می‌کند و به دوزخ روانه می‌کند، و گروه مؤمنان را سربلند و شاد به بهشت می‌فرستد. (تفسیر طبری و ابن کثیر).].
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ ( الواقعة: ٤ )
Izaa rujjatil ardu rajjaa
هنگامی‌که زمین بشدّت لرزانده شود.
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ ( الواقعة: ٥ )
Wa bussatil jibaalu bassaa
و کوهها (درهم کوبیده و) متلاشی شود.
فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ( الواقعة: ٦ )
Fakaanat habaaa'am mumbassaa
پس چون غبار پراکنده گردد
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۗ ( الواقعة: ٧ )
Wa kuntum azwaajan salaasah
و شما سه گروه (تقسیم) شوید:
فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۗ ( الواقعة: ٨ )
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
پس (گروه نخست سعاد تمندان) یاران دست راست، (سعاد تمندان) یاران دست راست چه حال دارند؟
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۗ ( الواقعة: ٩ )
Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah
و (گروه دیگر شقاوتمندان) یاران دست چپ، (شقاوتمندان) یاران دست چپ چه حال دارند؟
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ ( الواقعة: ١٠ )
Wassaabiqoonas saabiqoon
و (سومین گروه) پیشگامان پیشرو.
| القرآن الكريم: | الواقعة |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Waqi'ah |
| سوره شماره: | 56 |
| تعداد آیات: | 96 |
| کل کلمات: | 378 |
| Total Characters: | 1703 |
| تعداد تعظیم: | 3 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 46 |
| شروع از آیه: | 4979 |