اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ( الزلزلة: ١ )
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
هنگامی‌که زمین با شدید‌ترین لرزه‌هایش به لرزه در آید.
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ( الزلزلة: ٢ )
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
و زمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد.
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ( الزلزلة: ٣ )
Wa qaalal insaanu ma laha
و انسان گوید: «آن (= زمین) را چه شده است؟!».
يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ( الزلزلة: ٤ )
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
در آن روز (زمین) تمام خبرهایش را بازگو می‌کند.
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ ( الزلزلة: ٥ )
Bi-anna rabbaka awhaa laha
زیرا که پروردگارت به او (چنین) وحی (و حکم) کرده است.
يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ ( الزلزلة: ٦ )
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
در آن روز مردم پراکنده (از موقف حساب) باز می‌گردند، تا اعمال‌شان به آنها نشان داده شود.
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ ( الزلزلة: ٧ )
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
پس هرکس به‌اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد (پاداش) آن را می‌بیند.
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ ( الزلزلة: ٨ )
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
و هرکس به‌اندازۀ ذره‌ای کار بد کرده باشد، (کیفر) آن را می‌بیند.
| القرآن الكريم: | الزلزلة |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Az-Zalzalah |
| سوره شماره: | 99 |
| تعداد آیات: | 8 |
| کل کلمات: | 35 |
| Total Characters: | 194 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مدنی |
| دستور وحی: | 93 |
| شروع از آیه: | 6138 |