Surah [27] An-Naml : 20

وَتَفَقَّدَ الطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَاۤ اَرَى الۡهُدۡهُدَ ‌ۖ اَمۡ كَانَ مِنَ الۡغَآٮِٕبِيۡنَ‏(النمل :20)

وَتَفَقَّدَ
And he inspected
ٱلطَّيْرَ
the birds
فَقَالَ
and said
مَا
"Why
لِىَ
"Why
لَآ
not
أَرَى
I see
ٱلْهُدْهُدَ
the hoopoe
أَمْ
or
كَانَ
is he
مِنَ
from
ٱلْغَآئِبِينَ
the absent?

Watafaqqada alttayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina alghaibeena

Sahih International:

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 21

لَاُعَذِّبَـنَّهٗ عَذَابًا شَدِيۡدًا اَوۡ لَا۟اَذۡبَحَنَّهٗۤ اَوۡ لَيَاۡتِيَنِّىۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ(النمل :21)

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
I will surely punish him
عَذَابًا
(with) a punishment
شَدِيدًا
severe
أَوْ
or
لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ
I will surely slaughter him
أَوْ
unless
لَيَأْتِيَنِّى
he brings me
بِسُلْطَٰنٍ
a reason
مُّبِينٍ
clear"

Lao'aththibannahu 'athaban shadeedan aw laathbahannahu aw layatiyannee bisultanin mubeenin

Sahih International:

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 22

فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيۡدٍ فَقَالَ اَحَطْتُّ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهٖ وَ جِئۡتُكَ مِنۡ سَبَاٍۢ بِنَبَاٍ يَّقِيۡنٍ‏(النمل :22)

فَمَكَثَ
So he stayed
غَيْرَ
not
بَعِيدٍ
long
فَقَالَ
and he said
أَحَطتُ
"I have encompassed
بِمَا
that which
لَمْ
not
تُحِطْ
you have encompassed
بِهِۦ
it
وَجِئْتُكَ
and I have come to you
مِن
from
سَبَإٍۭ
Saba
بِنَبَإٍ
with news
يَقِينٍ
certain

Famakatha ghayra ba'eedin faqala ahattu bima lam tuhit bihi wajituka min sabain binabain yaqeenin

Sahih International:

But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 23

اِنِّىۡ وَجَدتُّ امۡرَاَةً تَمۡلِكُهُمۡ وَاُوۡتِيَتۡ مِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ وَّلَهَا عَرۡشٌ عَظِيۡمٌ(النمل :23)

إِنِّى
Indeed I
وَجَدتُّ
found
ٱمْرَأَةً
a woman
تَمْلِكُهُمْ
ruling them
وَأُوتِيَتْ
and she has been given
مِن
of
كُلِّ
every
شَىْءٍ
thing
وَلَهَا
and for her
عَرْشٌ
(is) a throne
عَظِيمٌ
great

Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walaha 'arshun 'atheemun

Sahih International:

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 24

وَجَدْتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُوۡنَ لِلشَّمۡسِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُوۡنَۙ(النمل :24)

وَجَدتُّهَا
And I found her
وَقَوْمَهَا
and her people
يَسْجُدُونَ
prostrating
لِلشَّمْسِ
to the sun
مِن
instead of Allah
دُونِ
instead of Allah
ٱللَّهِ
instead of Allah
وَزَيَّنَ
and has made fair-seeming
لَهُمُ
to them
ٱلشَّيْطَٰنُ
the Shaitaan
أَعْمَٰلَهُمْ
their deeds
فَصَدَّهُمْ
and averted them
عَنِ
from
ٱلسَّبِيلِ
the Way
فَهُمْ
so they
لَا
(are) not
يَهْتَدُونَ
guided

Wajadtuha waqawmaha yasjudoona lilshshamsi min dooni Allahi wazayyana lahumu alshshaytanu a'malahum fasaddahum 'ani alssabeeli fahum la yahtadoona

Sahih International:

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 25

اَلَّا يَسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ الَّذِىۡ يُخۡرِجُ الۡخَبۡءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَ(النمل :25)

أَلَّا
That not
يَسْجُدُوا۟
they prostrate
لِلَّهِ
to Allah
ٱلَّذِى
the One Who
يُخْرِجُ
brings forth
ٱلْخَبْءَ
the hidden
فِى
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
وَيَعْلَمُ
and knows
مَا
what
تُخْفُونَ
you conceal
وَمَا
and what
تُعْلِنُونَ
you declare

Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee alssamawati waalardi waya'lamu ma tukhfoona wama tu'linoona

Sahih International:

[And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 26

اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِ ۩(النمل :26)

ٱللَّهُ
Allah
لَآ
(there is) no
إِلَٰهَ
god
إِلَّا
but
هُوَ
He
رَبُّ
(the) Lord
ٱلْعَرْشِ
(of) the Throne
ٱلْعَظِيمِ۩
the Great"

Allahu la ilaha illa huwa rabbu al'arshi al'atheemi

Sahih International:

Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."

Tafsir (More Translations)
Surah [27] An-Naml : 28

اِذۡهَبْ بِّكِتٰبِىۡ هٰذَا فَاَلۡقِهۡ اِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَانْظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُوۡنَ(النمل :28)

ٱذْهَب
Go
بِّكِتَٰبِى
with my letter
هَٰذَا
this
فَأَلْقِهْ
and deliver it
إِلَيْهِمْ
to them
ثُمَّ
Then
تَوَلَّ
turn away
عَنْهُمْ
from them
فَٱنظُرْ
and see
مَاذَا
what
يَرْجِعُونَ
they return"

Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla 'anhum faonthur matha yarji'oona

Sahih International:

Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 8 verses about or related to (including the word(s)) "Hoopoe" and tags:hudhud.

For your information, the verses as described above: