Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
حمٓ
Ха мим

Ха. Мим.

Tafsir (Pусский)
تَنزِيلُ
Ниспослание
ٱلْكِتَٰبِ
Книги
مِنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
ٱلْعَزِيزِ
Величественного
ٱلْحَكِيمِ
Мудрого

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.

Tafsir (Pусский)
إِنَّ
Поистине
فِى
в
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небесах
وَٱلْأَرْضِ
и земле
لَءَايَٰتٍ
однозначно, знамения
لِّلْمُؤْمِنِينَ
для верующих

Воистину, на небесах и на земле есть знамения для верующих.

Tafsir (Pусский)
وَفِى
И в
خَلْقِكُمْ
сотворении вас
وَمَا
и в том, что
يَبُثُّ
Он рассеивает
مِن
из
دَآبَّةٍ
животных
ءَايَٰتٌ
знамения
لِّقَوْمٍ
для людей
يُوقِنُونَ
которые убеждены

В сотворении вас и живых тварей, которых Он расселил, есть знамения для людей убежденных.

Tafsir (Pусский)
وَٱخْتِلَٰفِ
и смене
ٱلَّيْلِ
ночи
وَٱلنَّهَارِ
и дня
وَمَآ
и в том, что
أَنزَلَ
ниспослал
ٱللَّهُ
Аллах
مِنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба
مِن
из
رِّزْقٍ
пропитания
فَأَحْيَا
и оживил Он
بِهِ
ею
ٱلْأَرْضَ
землю
بَعْدَ
после
مَوْتِهَا
ее безжизненности
وَتَصْرِيفِ
и смене
ٱلرِّيَٰحِ
ветров
ءَايَٰتٌ
знамения
لِّقَوْمٍ
для людей
يَعْقِلُونَ
которые разумеют.

В смене ночи и дня, в уделе, который Аллах ниспосылает с неба и посредством которого Он оживляет землю после ее смерти, и в смене ветров есть знамения для людей разумеющих.

Tafsir (Pусский)
تِلْكَ
Это –
ءَايَٰتُ
знамения
ٱللَّهِ
Аллаха
نَتْلُوهَا
читаем Мы их
عَلَيْكَ
тебе
بِٱلْحَقِّۖ
по истине
فَبِأَىِّ
Так в какой же
حَدِيثٍۭ
рассказ
بَعْدَ
после
ٱللَّهِ
Аллаха
وَءَايَٰتِهِۦ
и Его знамений
يُؤْمِنُونَ
они уверуют?

Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. В какой же рассказ после рассказа об Аллахе и его знамениях они верят?

Tafsir (Pусский)
وَيْلٌ
Горе
لِّكُلِّ
каждому
أَفَّاكٍ
лжецу
أَثِيمٍ
погрязшему в грехах

Горе всякому лживому грешнику!

Tafsir (Pусский)
يَسْمَعُ
Он слушает
ءَايَٰتِ
знамения
ٱللَّهِ
Аллаха
تُتْلَىٰ
читаемыми
عَلَيْهِ
ему
ثُمَّ
потом
يُصِرُّ
упорствует
مُسْتَكْبِرًا
проявляя высокомерие
كَأَن
словно
لَّمْ
не
يَسْمَعْهَاۖ
слышал их
فَبَشِّرْهُ
Обрадуй же его
بِعَذَابٍ
наказанием
أَلِيمٍ
мучительным!

Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
А когда
عَلِمَ
он узнает
مِنْ
из
ءَايَٰتِنَا
знамений наших
شَيْـًٔا
что-нибудь
ٱتَّخَذَهَا
обращает их
هُزُوًاۚ
в предмет насмешек!
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
لَهُمْ
для них
عَذَابٌ
наказание
مُّهِينٌ
унижающее

Когда он узнает о чем-либо из Наших знамений, он начинает насмехаться над ними. Таким уготованы унизительные мучения.

Tafsir (Pусский)
مِّن
перед
وَرَآئِهِمْ
ними
جَهَنَّمُۖ
Геенна
وَلَا
и не
يُغْنِى عَنْهُم
избавит их (от наказания)
مَّا
то, что
كَسَبُوا۟
они приобрели
شَيْـًٔا
ничего
وَلَا
и не
مَا
то, что
ٱتَّخَذُوا۟
они взяли
مِن دُونِ
помимо
ٱللَّهِ
Аллаха
أَوْلِيَآءَۖ
покровителями
وَلَهُمْ
и для них
عَذَابٌ
наказание
عَظِيمٌ
великое!

Перед ними - Геенна. Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо Аллаха. Им уготованы великие мучения.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Джасия
القرآن الكريم:الجاثية
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Jasiyah
Сура число:45
Surah Alias:-
Surah Title:Коленопреклонённые
Всего Аят:37
Всего слов:488
Всего персонажей:2191
Всего Rukūʿs:4
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:65
Начиная с Аят:4473