وَجَعَلْنَا
и сделали Мы
ٱلنَّهَارَ
день
مَعَاشًا
временем жизни,
и сделали день жалованием,
وَبَنَيْنَا
и построили Мы
فَوْقَكُمْ
над вами
سَبْعًا
семь
شِدَادًا
твердей.
и воздвигли над вами семь твердынь,
وَجَعَلْنَا
и установили Мы
سِرَاجًا
светильник
وَهَّاجًا
пылающий
и установили пылающий светильник,
وَأَنزَلْنَا
и низвели Мы
مِنَ
из
ٱلْمُعْصِرَٰتِ
выжимающихся [облаков, с которых выжимается дождь]
مَآءً
воду
ثَجَّاجًا
обильную,
и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
لِّنُخْرِجَ
чтобы взрастили Мы
بِهِۦ
посредством неё
حَبًّا
зёрна
وَنَبَاتًا
и растения
чтобы взрастить ею зерна и растения
إِنَّ
Поистине,
يَوْمَ
День
ٱلْفَصْلِ
Различения
كَانَ
является
مِيقَٰتًا
установленным сроком.
Воистину, День различения назначен на определенное время.
يَوْمَ
(В) день, когда
يُنفَخُ
будет дунуто
فِى
в
ٱلصُّورِ
Рог
فَتَأْتُونَ
и (затем) вы придёте
أَفْوَاجًا
толпами.
В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
وَفُتِحَتِ
И (будет) открыто
ٱلسَّمَآءُ
небо
فَكَانَتْ
и станет оно
أَبْوَٰبًا
вратами
и небо раскроется и станет вратами,
وَسُيِّرَتِ
и будут приведены в движение
ٱلْجِبَالُ
горы
فَكَانَتْ
и станут они (подобны)
سَرَابًا
миражу.
и горы придут в движение и станут маревом.