Skip to main content

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ الْمُرْسَلِيْنَ ۖ

كَذَّبَتْ
جھٹلایا
ثَمُودُ
ثمود نے
ٱلْمُرْسَلِينَ
رسولوں کو

(قومِ) ثمود نے (بھی) پیغمبروں کو جھٹلایا،

تفسير

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَۚ

إِذْ
جب
قَالَ
کہا تھا
لَهُمْ
ان سے
أَخُوهُمْ
ان کے بھائی نے
صَٰلِحٌ
صالح نے
أَلَا
کیا نہیں
تَتَّقُونَ
تم ڈرتے ہو

جب ان سے ان کے (قومی) بھائی صالح (علیہ السلام) نے فرمایا: کیا تم (اللہ سے) ڈرتے نہیں ہو،

تفسير

اِنِّىْ لَـكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌۙ

إِنِّى
بیشک میں
لَكُمْ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
رسول ہوں،
أَمِينٌ
امانت دار

بیشک میں تمہارے لئے امانت دار رسول (بن کر آیا) ہوں،

تفسير

فَاتَّقُوْا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِۚ

فَٱتَّقُوا۟
پس ڈرو
ٱللَّهَ
اللہ سے
وَأَطِيعُونِ
اور اطاعت کرو میری

پس تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو،

تفسير

وَمَاۤ اَسْــَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

وَمَآ
اور نہیں
أَسْـَٔلُكُمْ
میں سوال کرتا تم سے
عَلَيْهِ
اس پر
مِنْ
کسی
أَجْرٍۖ
اجر کا
إِنْ
نہیں
أَجْرِىَ
میرا اجر
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
ذمہ
رَبِّ
رب
ٱلْعَٰلَمِينَ
العالمین کے

اور میں تم سے اس (تبلیغِ حق) پر کچھ معاوضہ طلب نہیں کرتا، میرا اجر تو صرف سارے جہانوں کے پروردگار کے ذمہ ہے،

تفسير

اَتُتْرَكُوْنَ فِىْ مَا هٰهُنَاۤ اٰمِنِيْنَۙ

أَتُتْرَكُونَ
کیا تم چھوڑ دیے جاؤ گے
فِى
اس میں
مَا
جو
هَٰهُنَآ
یہاں ہے
ءَامِنِينَ
امن سے رہنے والے

کیا تم ان (نعمتوں) میں جو یہاں (تمہیں میسر) ہیں (ہمیشہ کے لئے) امن و اطمینان سے چھوڑ دیئے جاؤ گے،

تفسير

فِىْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ

فِى
میں
جَنَّٰتٍ
باغوں
وَعُيُونٍ
اور چشموں میں

(یعنی یہاں کے) باغوں اور چشموں میں،

تفسير

وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌۚ

وَزُرُوعٍ
اور کھیتوں میں
وَنَخْلٍ
کھجور کے درخت
طَلْعُهَا
خوشے ان کے
هَضِيمٌ
ٹوٹے پڑتے ہیں

اور کھیتوں اور کھجوروں میں جن کے خوشے نرم و نازک ہوتے ہیں،

تفسير

وَتَـنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَۚ

وَتَنْحِتُونَ
اور تم تراشتے ہو
مِنَ
میں سے
ٱلْجِبَالِ
پہاڑوں
بُيُوتًا
گھروں کو
فَٰرِهِينَ
خوشی سے۔ باتکلف

اور تم (سنگ تراشی کی) مہارت کے ساتھ پہاڑوں میں تراش (تراش) کر مکانات بناتے ہو،

تفسير

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ

فَٱتَّقُوا۟
پس ڈرو
ٱللَّهَ
اللہ سے
وَأَطِيعُونِ
اور اطاعت کرو میری

پس تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو،

تفسير