Skip to main content

فَجَعَلْنٰهُ فِىْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍۙ

فَجَعَلْنَٰهُ
پھر رکھ دیا ہم نے اس کو
فِى
میں
قَرَارٍ
ٹھکانے
مَّكِينٍ
مضبوط

پھر اس کو محفوظ جگہ (یعنی رحمِ مادر) میں رکھا،

تفسير

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

إِلَىٰ
تک
قَدَرٍ
اندازے ۔ وقت
مَّعْلُومٍ
معلوم

(وقت کے) ایک معیّن اندازے تک،

تفسير

فَقَدَرْنَا    ۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

فَقَدَرْنَا
پھر اندازہ کیا ہم نے
فَنِعْمَ
پس کتنے اچھے ہیں
ٱلْقَٰدِرُونَ
اندازہ کرنے والے

پھر ہم نے (نطفہ سے تولّد تک تمام مراحل کے لئے) وقت کے اندازے مقرر کئے، پس (ہم) کیا ہی خوب اندازے مقرر کرنے والے ہیں،

تفسير

وَيْلٌ يَّوْمَٮِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے

اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہے،

تفسير

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًا ۙ

أَلَمْ
کیا نہیں
نَجْعَلِ
ہم نے بنایا
ٱلْأَرْضَ
زمین کو
كِفَاتًا
جمع کرنے والی۔ سمیٹنے والی

کیا ہم نے زمین کو سمیٹ لینے والی نہیں بنایا،

تفسير

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًا ۙ

أَحْيَآءً
زندوں کو
وَأَمْوَٰتًا
اور مردوں کو

(جو سمیٹتی ہے) زندوں کو (بھی) اور مُردوں کو (بھی)،

تفسير

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِىَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًا ۗ

وَجَعَلْنَا
اور بنائے ہم نے
فِيهَا
اس میں
رَوَٰسِىَ
پہاڑ
شَٰمِخَٰتٍ
بلند
وَأَسْقَيْنَٰكُم
اور پلایا ہم نے تم کو
مَّآءً
پانی
فُرَاتًا
پیاس بجھانے والا

ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں (شیریں چشموں کے ذریعے) میٹھا پانی پلایا،

تفسير

وَيْلٌ يَّوْمَٮِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی بربادی ہوگی،

تفسير

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

ٱنطَلِقُوٓا۟
چلو
إِلَىٰ
طرف
مَا
اس چیز کے
كُنتُم
جو تھے تم
بِهِۦ
اس کو تم
تُكَذِّبُونَ
جھٹلاتے

(اب) تم اس (عذاب) کی طرف چلو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے،

تفسير

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

ٱنطَلِقُوٓا۟
چلو
إِلَىٰ
طرف
ظِلٍّ
ایک سائے کے
ذِى
جو ہے
ثَلَٰثِ
تین
شُعَبٍ
شاخوں والا

تم (دوزخ کے دھویں پر مبنی) اس سائے کی طرف چلو جس کے تین حصے ہیں،

تفسير