وَجَعَلْنَا
اور بنایا ہم نے
ٱلنَّهَارَ
دن کو
مَعَاشًا
معاش کا وقت/ کام کا وقت
اور دن کو معاش کا وقت بنایا
وَبَنَيْنَا
اور بنائے ہم نے
فَوْقَكُمْ
تمہارے اوپر
سَبْعًا
سات
شِدَادًا
مضبوط/ سخت
اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے
وَجَعَلْنَا
اور بنایا ہم نے
سِرَاجًا
سورج
وَهَّاجًا
روشن ہونے والا
اور ایک نہایت روشن اور گرم چراغ پیدا کیا
وَأَنزَلْنَا
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
ٱلْمُعْصِرَٰتِ
بادلوں
مَآءً
پانی
ثَجَّاجًا
بکثرت
اور بادلوں سے لگاتار بارش برسائی
لِّنُخْرِجَ
تاکہ ہم نکالیں
بِهِۦ
اس کے ساتھ
حَبًّا
غلہ
وَنَبَاتًا
اور نباتات
تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی
يَوْمَ
جس دن
يُنفَخُ
پھونک مار دی جائے گی
فِى
میں
ٱلصُّورِ
صور
فَتَأْتُونَ
تو تم آؤ گے
أَفْوَاجًا
فوج در فوج
جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے
وَفُتِحَتِ
اور کھول دیا جائے گا
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
فَكَانَتْ
تو ہوجائے گا
أَبْوَٰبًا
دروازے، دروازے
اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا
وَسُيِّرَتِ
اور چلا دیئے جائیں گے
ٱلْجِبَالُ
پہاڑ
فَكَانَتْ
تو ہوں گے وہ
سَرَابًا
سراب
اور پہاڑ چلائے جائیں گے یہاں تک کہ وہ سراب ہو جائیں گے