Skip to main content

كَذَّبَتْ
Denied
ثَمُودُ
Thamud
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers

Kazzabat Samoodul mursaleen

Thamud denied the messengers.

Tafsir

إِذْ
When
قَالَ
said
لَهُمْ
to them
أَخُوهُمْ
their brother
صَٰلِحٌ
Salih
أَلَا
"Will not
تَتَّقُونَ
you fear (Allah)?

Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon

When their brother Saleh said to them, "Will you not fear Allah?

Tafsir

إِنِّى
Indeed I am
لَكُمْ
to you
رَسُولٌ
a Messenger
أَمِينٌ
trustworthy

Innee lakum Rasoolun ameen

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

Tafsir

فَٱتَّقُوا۟
So fear
ٱللَّهَ
Allah
وَأَطِيعُونِ
and obey me

Fattaqul laaha wa atee'oon

So fear Allah and obey me.

Tafsir

وَمَآ
And not
أَسْـَٔلُكُمْ
I ask you
عَلَيْهِ
for it
مِنْ
any
أَجْرٍۖ
payment
إِنْ
Not
أَجْرِىَ
(is) my payment
إِلَّا
except
عَلَىٰ
from
رَبِّ
(the) Lord
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds

Wa maaa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa Rabbil 'aalameen

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

Tafsir

أَتُتْرَكُونَ
Will you be left
فِى
in
مَا
what
هَٰهُنَآ
(is) here
ءَامِنِينَ
secure

Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen

Will you be left in what is here, secure [from death],

Tafsir

فِى
In
جَنَّٰتٍ
gardens
وَعُيُونٍ
and springs

Fee jannaatinw wa 'uyoon

Within gardens and springs.

Tafsir

وَزُرُوعٍ
And cornfields
وَنَخْلٍ
and date-palms
طَلْعُهَا
its spadix
هَضِيمٌ
soft?

Wa zuroo inw wa nakhlin tal 'uhaa hadeem

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

Tafsir

وَتَنْحِتُونَ
And you carve
مِنَ
of
ٱلْجِبَالِ
the mountains
بُيُوتًا
houses
فَٰرِهِينَ
skillfully

Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen

And you carve out of the mountains, homes, with skill.

Tafsir

فَٱتَّقُوا۟
So fear
ٱللَّهَ
Allah
وَأَطِيعُونِ
and obey me

Fattaqul laaha wa atee'oon

So fear Allah and obey me.

Tafsir