Skip to main content

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَۗ   ( الواقعة: ٢١ )

walaḥmi
وَلَحْمِ
And (the) flesh
ṭayrin
طَيْرٍ
(of) fowls
mimmā
مِّمَّا
of what
yashtahūna
يَشْتَهُونَ
they desire

And the meat of fowl, from whatever they desire.

Tafsir

وَحُوْرٌ عِيْنٌۙ   ( الواقعة: ٢٢ )

waḥūrun
وَحُورٌ
And fair ones
ʿīnun
عِينٌ
(with) large eyes

And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

Tafsir

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ   ( الواقعة: ٢٣ )

ka-amthāli
كَأَمْثَٰلِ
Like
l-lu'lu-i
ٱللُّؤْلُؤِ
pearls
l-maknūni
ٱلْمَكْنُونِ
well-protected

The likenesses of pearls well-protected,

Tafsir

جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ  ( الواقعة: ٢٤ )

jazāan
جَزَآءًۢ
A reward
bimā
بِمَا
for what
kānū
كَانُوا۟
they used (to)
yaʿmalūna
يَعْمَلُونَ
do

As reward for what they used to do.

Tafsir

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ   ( الواقعة: ٢٥ )

لَا
Not
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
they will hear
fīhā
فِيهَا
therein
laghwan
لَغْوًا
vain talk
walā
وَلَا
and not
tathīman
تَأْثِيمًا
sinful (speech)

They will not hear therein ill speech or commission of sin –

Tafsir

اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا   ( الواقعة: ٢٦ )

illā
إِلَّا
Except
qīlan
قِيلًا
a saying
salāman
سَلَٰمًا
"Peace
salāman
سَلَٰمًا
Peace"

Only a saying [of] peace, peace.

Tafsir

وَاَصْحٰبُ الْيَمِينِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِۗ  ( الواقعة: ٢٧ )

wa-aṣḥābu
وَأَصْحَٰبُ
And (the) companions
l-yamīni
ٱلْيَمِينِ
(of) the right
مَآ
what
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
l-yamīni
ٱلْيَمِينِ
(of) the right?

The companions of the right – what are the companions of the right?

Tafsir

فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ   ( الواقعة: ٢٨ )

فِى
Among
sid'rin
سِدْرٍ
lote trees
makhḍūdin
مَّخْضُودٍ
thornless

[They will be] among lote trees with thorns removed.

Tafsir

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ   ( الواقعة: ٢٩ )

waṭalḥin
وَطَلْحٍ
And banana trees
manḍūdin
مَّنضُودٍ
layered

And [banana] trees layered [with fruit].

Tafsir

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ   ( الواقعة: ٣٠ )

waẓillin
وَظِلٍّ
And shade
mamdūdin
مَّمْدُودٍ
extended

And shade extended.

Tafsir