Skip to main content

إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِينَ
those who
ءَامَنُوا۟
believe
وَعَمِلُوا۟
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
the righteous deeds
لَهُمْ
for them
جَنَّٰتٌ
(will be) Gardens
تَجْرِى
flow
مِن
from
تَحْتِهَا
underneath it
ٱلْأَنْهَٰرُۚ
the rivers
ذَٰلِكَ
That
ٱلْفَوْزُ
(is) the success
ٱلْكَبِيرُ
the great

Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

Tafsir

إِنَّ
Indeed
بَطْشَ
(the) Grip
رَبِّكَ
(of) your Lord
لَشَدِيدٌ
(is) surely strong

Inna batsha Rabbika lashadeed

Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.

Tafsir

إِنَّهُۥ
Indeed He
هُوَ
He
يُبْدِئُ
originates
وَيُعِيدُ
and repeats

Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

Tafsir

وَهُوَ
And He
ٱلْغَفُورُ
(is) the Oft-Forgiving
ٱلْوَدُودُ
the Most Loving

Wa Huwal Ghafoorul Wadood

And He is the Forgiving, the Affectionate,

Tafsir

ذُو
Owner (of)
ٱلْعَرْشِ
the Throne
ٱلْمَجِيدُ
the Glorious

Zul 'Arshil Majeed

Honorable Owner of the Throne,

Tafsir

فَعَّالٌ
Doer
لِّمَا
of what
يُرِيدُ
He intends

Fa' 'aalul limaa yureed

Effecter of what He intends.

Tafsir

هَلْ
Has
أَتَىٰكَ
come to you
حَدِيثُ
(the) story
ٱلْجُنُودِ
(of) the hosts

Hal ataaka hadeesul junood

Has there reached you the story of the soldiers -

Tafsir

فِرْعَوْنَ
Firaun
وَثَمُودَ
and Thamud?

Fir'awna wa Samood

[Those of] Pharaoh and Thamud?

Tafsir

بَلِ
Nay!
ٱلَّذِينَ
Those who
كَفَرُوا۟
disbelieve
فِى
(are) in
تَكْذِيبٍ
denial

Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

But they who disbelieve are in [persistent] denial,

Tafsir

وَٱللَّهُ
But Allah
مِن
from
وَرَآئِهِم
behind them
مُّحِيطٌۢ
encompasses

Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

While Allah encompasses them from behind.

Tafsir