اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ ( العلق: ١ )
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
(ای پیامبر) بخوان به نام پروردگارت که (هستی را) آفرید.
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ( العلق: ٢ )
Khalaqal insaana min 'alaq
(همان پروردگار که) انسان را از خون بسته آفرید.
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ( العلق: ٣ )
Iqra wa rab bukal akram
بخوان، و پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است.
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ( العلق: ٤ )
Al lazee 'allama bil qalam
(همان) کسیکه بوسیلۀ قلم (نوشتن) آموخت.
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ( العلق: ٥ )
'Al lamal insaana ma lam y'alam
به انسان آنچه را که نمیدانست آموخت.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ ( العلق: ٦ )
Kallaa innal insaana layatghaa
حقا که انسان طغیان (و سرکشی) میکند.
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ ( العلق: ٧ )
Ar-ra aahus taghnaa
چون خون را بینیاز ببیند.
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ ( العلق: ٨ )
Innna ilaa rabbikar ruj'aa
یقیناً بازگشت (همه) بهسوی پروردگار تو است.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ ( العلق: ٩ )
Ara-aital lazee yanhaa
(ای پیامبر) آیا دیدهای آن کسیکه باز میدارد،
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ ( العلق: ١٠ )
'Abdan iza sallaa
بندهای را هنگامیکه نماز میخواند؟
القرآن الكريم: | العلق |
---|---|
آیه سجده (سجدة): | 19 |
سوره (latin): | Al-'Alaq |
سوره شماره: | 96 |
تعداد آیات: | 19 |
کل کلمات: | 92 |
Total Characters: | 280 |
تعداد تعظیم: | 1 |
نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
دستور وحی: | 1 |
شروع از آیه: | 6106 |