Faja'alnahu fee qararin makeenin
फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा,
Ila qadarin ma'loomin
एक ज्ञात और निश्चित अवधि तक?
Faqadarna fani'ma alqadiroona
फिर हमने अन्दाजा ठहराया, तो हम क्या ही अच्छा अन्दाज़ा ठहरानेवाले है
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
तबाही है उस दिन झूठलानेवालों की!
Alam naj'ali alarda kifatan
क्या ऐसा नहीं है कि हमने धरती को समेट रखनेवाली बनाया,
Ahyaan waamwatan
ज़िन्दों को भी और मुर्दों को भी,
Waja'alna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan
और उसमें ऊँचे-ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया?
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
तबाही है उस दिन झुठलानेवालों की!
Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboona
चलो उस चीज़ की ओर जिसे तुम झुठलाते रहे हो!
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shu'abin
चलो तीन शाखाओंवाली छाया की ओर,