ذَرْنِى
Оставь Меня
وَمَنْ
и того
خَلَقْتُ
кого Я создал
وَحِيدًا
одиноким
Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,
وَجَعَلْتُ
И Я сделал [даровал]
لَهُۥ
ему
مَالًا
богатство
مَّمْدُودًا
широкое
даровал ему большое богатство
وَبَنِينَ
и потомство
شُهُودًا
присутствующее (при нём)
и сыновей, которые находились рядом с ним,
وَمَهَّدتُّ
и Я распростер
لَهُۥ
ему
تَمْهِيدًا
широко.
и распростер перед ним этот мир полностью.
ثُمَّ
Потом
يَطْمَعُ
он желает
أَنْ
чтобы
أَزِيدَ
Я добавил (ему).
После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
كَلَّآۖ
Но нет!
إِنَّهُۥ
Поистине, он
كَانَ
был
لِءَايَٰتِنَا
к Нашим знамениям
عَنِيدًا
упрям.
Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.
سَأُرْهِقُهُۥ
Я возложу на него
صَعُودًا
сильнейшее наказание.
Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
فَقُتِلَ
И да будет он убит
كَيْفَ
как
قَدَّرَ
он рассчитал!
Да сгинет он! Как он рассчитал?!
ثُمَّ
И еще раз
قُتِلَ
да будет он убит
كَيْفَ
как
قَدَّرَ
он рассчитал!
Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!