إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُوا۟
جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا۟
اور انہوں نے عمل کئے
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
اچھے
لَهُمْ
ان کے لئے
جَنَّٰتٌ
باغ ہیں
تَجْرِى
بہتی ہیں
مِن
سے
تَحْتِهَا
ان کے نیچے (سے)
ٱلْأَنْهَٰرُۚ
نہریں
ذَٰلِكَ
یہ
ٱلْفَوْزُ
کامیابی ہے
ٱلْكَبِيرُ
بڑی
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی
إِنَّ
بیشک
بَطْشَ
پکڑ
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَشَدِيدٌ
البتہ بہت شدید ہے
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
يُبْدِئُ
پیدا کرتا ہے
وَيُعِيدُ
اور لوٹاتا ہے
وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا
وَهُوَ
اور وہ
ٱلْغَفُورُ
بخشش فرمانے والا
ٱلْوَدُودُ
محبت کرنے والا ہے
اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے
ذُو
والا ہے
ٱلْعَرْشِ
عرش (والا ہے)
ٱلْمَجِيدُ
صاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے
عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے
فَعَّالٌ
کہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہے
لِّمَا
واسطے اس کے جو
يُرِيدُ
وہ چاہتا ہے
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
بَلِ
بلکہ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
فِى
میں
تَكْذِيبٍ
جھٹلانے میں ہیں
مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں
وَٱللَّهُ
اور اللہ
مِن
سے
وَرَآئِهِم
ان کے آگے/ پیچھے سے
مُّحِيطٌۢ
گھیرے ہوئے ہے
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے