وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ ( الضحى: ٢ )
Wal laili iza sajaa
و سوگند به شب هنگامی‌که آرام گیرد.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ ( الضحى: ٣ )
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
(که) پروردگارت تو را وا نگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ ( الضحى: ٤ )
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ ( الضحى: ٥ )
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
و به‌زودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.
اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ ( الضحى: ٦ )
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟!
وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ ( الضحى: ٧ )
Wa wa jadaka daal lan fahada
و تو را (راه نایافته و) سرگشته یافت، پس هدایت کرد،
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ ( الضحى: ٨ )
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
و تو را فقیر یافت، پس بی‌نیاز نمود،
فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ ( الضحى: ٩ )
Fa am mal yateema fala taqhar
پس (توهم) یتیم را میازار.
وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ( الضحى: ١٠ )
Wa am mas saa-ila fala tanhar
و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
| القرآن الكريم: | الضحى |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Ad-Duha |
| سوره شماره: | 93 |
| تعداد آیات: | 11 |
| کل کلمات: | 40 |
| Total Characters: | 172 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 11 |
| شروع از آیه: | 6079 |