Skip to main content

هَلْ
क्या
أُنَبِّئُكُمْ
मैं बताऊँ
عَلَىٰ
किस पर
مَن
किस पर
تَنَزَّلُ
उतरते हैं
ٱلشَّيَٰطِينُ
शयातीन

Hal onabbiokum 'ala man tanazzalu alshshayateenu

क्या मैं तुम्हें बताऊँ कि शैतान किसपर उतरते है?

Tafseer (तफ़सीर )

تَنَزَّلُ
उतरते हैं
عَلَىٰ
ऊपर
كُلِّ
हर
أَفَّاكٍ
बहुत झूठे
أَثِيمٍ
सख़्त गुनाहगार के

Tanazzalu 'ala kulli affakin atheemin

वे प्रत्येक ढोंग रचनेवाले गुनाहगार पर उतरते है

Tafseer (तफ़सीर )

يُلْقُونَ
वो डालते हैं
ٱلسَّمْعَ
कानों में (सुनी सुनाई बात)
وَأَكْثَرُهُمْ
और अक्सर उनके
كَٰذِبُونَ
झूठे हैं

Yulqoona alssam'a waaktharuhum kathiboona

वे कान लगाते है और उनमें से अधिकतर झूठे होते है

Tafseer (तफ़सीर )

وَٱلشُّعَرَآءُ
और शुअरा
يَتَّبِعُهُمُ
पैरवी करते हैं उनकी
ٱلْغَاوُۥنَ
बहके हुए लोग

Waalshshu'arao yattabi'uhumu alghawoona

रहे कवि, तो उनके पीछे बहके हुए लोग ही चला करते है।-

Tafseer (तफ़सीर )

أَلَمْ
क्या नहीं
تَرَ
आपने देखा
أَنَّهُمْ
कि बेशक वो
فِى
हर वादी में
كُلِّ
हर वादी में
وَادٍ
हर वादी में
يَهِيمُونَ
वो सरगर्दां फिरते हैं

Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoona

क्या तुमने देखा नहीं कि वे हर घाटी में बहके फिरते हैं,

Tafseer (तफ़सीर )

وَأَنَّهُمْ
और बेशक वो
يَقُولُونَ
वो कहते हैं
مَا
वो जो
لَا
नहीं वो करते
يَفْعَلُونَ
नहीं वो करते

Waannahum yaqooloona ma la yaf'aloona

और कहते वह है जो करते नहीं? -

Tafseer (तफ़सीर )

إِلَّا
सिवाए
ٱلَّذِينَ
उनके जो
ءَامَنُوا۟
ईमान लाए
وَعَمِلُوا۟
और उन्होंने अमल किए
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
नेक
وَذَكَرُوا۟
और उन्होंने याद किया
ٱللَّهَ
अल्लाह को
كَثِيرًا
बकसरत
وَٱنتَصَرُوا۟
और उन्होंने बदला लिया
مِنۢ
बाद उसके
بَعْدِ
बाद उसके
مَا
जो
ظُلِمُوا۟ۗ
वो ज़ुल्म किए गए
وَسَيَعْلَمُ
और अनक़रीब जान लेंगे
ٱلَّذِينَ
वो जिन्होंने
ظَلَمُوٓا۟
ज़ुल्म किया
أَىَّ
कौन सी
مُنقَلَبٍ
लौटने की जगह
يَنقَلِبُونَ
वो लौटेंगे

Illa allatheena amanoo wa'amiloo alssalihati wathakaroo Allaha katheeran waintasaroo min ba'di ma thulimoo wasaya'lamu allatheena thalamoo ayya munqalabin yanqaliboona

वे नहीं जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और अल्लाह को अधिक .याद किया। औऱ इसके बाद कि उनपर ज़ुल्म किया गया तो उन्होंने उसका प्रतिकार किया और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया, उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा कि वे किस जगह पलटते हैं

Tafseer (तफ़सीर )