Skip to main content
bismillah

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ  ( العلق: ١ )

iq'ra
ٱقْرَأْ
bacalah
bi-is'mi
بِٱسْمِ
dengan nama
rabbika
رَبِّكَ
Tuhanmu
alladhī
ٱلَّذِى
yang
khalaqa
خَلَقَ
menciptakan

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,

Tafsir

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ  ( العلق: ٢ )

khalaqa
خَلَقَ
menciptakan
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
min
مِنْ
dari
ʿalaqin
عَلَقٍ
segumpal darah

Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

Tafsir

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ  ( العلق: ٣ )

iq'ra
ٱقْرَأْ
bacalah
warabbuka
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
l-akramu
ٱلْأَكْرَمُ
amat mulia

Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia,

Tafsir

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ  ( العلق: ٤ )

alladhī
ٱلَّذِى
yang
ʿallama
عَلَّمَ
Dia mengajar
bil-qalami
بِٱلْقَلَمِ
dengan kalam

Yang mengajar (manusia) dengan pena.

Tafsir

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ  ( العلق: ٥ )

ʿallama
عَلَّمَ
Dia mengajarkan
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
مَا
apa
lam
لَمْ
tidak
yaʿlam
يَعْلَمْ
dia ketahui

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

Tafsir

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ  ( العلق: ٦ )

kallā
كَلَّآ
sekali-kali tidak
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
layaṭghā
لَيَطْغَىٰٓ
benar-benar melampui batas

Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

Tafsir

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ  ( العلق: ٧ )

an
أَن
bahwa
raāhu
رَّءَاهُ
ia melihatnya
is'taghnā
ٱسْتَغْنَىٰٓ
dia serba cukup

apabila melihat dirinya serba cukup.

Tafsir

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ  ( العلق: ٨ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
ilā
إِلَىٰ
kepada
rabbika
رَبِّكَ
Tuhanmu
l-ruj'ʿā
ٱلرُّجْعَىٰٓ
tempat kembali

Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).

Tafsir

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ  ( العلق: ٩ )

ara-ayta
أَرَءَيْتَ
apakah kamu lihat/pendapatmu
alladhī
ٱلَّذِى
yang/orang-orang
yanhā
يَنْهَىٰ
ia melarang

Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang?

Tafsir

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ  ( العلق: ١٠ )

ʿabdan
عَبْدًا
hamba
idhā
إِذَا
apabila
ṣallā
صَلَّىٰٓ
sholat

seorang hamba ketika dia melaksanakan salat,

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-'Alaq
القرآن الكريم:العلق
Ayat Sajdah (سجدة):19
Nama Surat (latin):Al-'Alaq
Surat ke-:96
Surah Alias:-
Surah Title:Segumpal Darah
Jumlah Ayat:19
Jumlah Kata:92
Jumlah Karakter:280
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:1
Dimulai dari ayat:6106