مَا
Не
كَذَبَ
солгало
ٱلْفُؤَادُ
сердце
مَا
в том, что
رَأَىٰٓ
он видел.
и сердце не солгало о том, что он увидел.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ
Неужели вы станете спорить с ним
عَلَىٰ
насчёт
مَا
того, что
يَرَىٰ
он видел?
Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
رَءَاهُ
видел он его
نَزْلَةً
в нисхождении
أُخْرَىٰ
другом
Он уже видел его другое нисхождение
عِندَهَا
У него
جَنَّةُ
Сад
ٱلْمَأْوَىٰٓ
Прибежища
возле которого находится Сад пристанища.
إِذْ
Вот
يَغْشَى
покрыло
ٱلسِّدْرَةَ
Лотос
مَا
то, что
يَغْشَىٰ
покрыло
Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
مَا
Не
زَاغَ
уклонился
ٱلْبَصَرُ
взор
وَمَا
и не
طَغَىٰ
перешел пределы
Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал,
لَقَدْ
(Клянусь Я) что действительно
رَأَىٰ
видел он
مِنْ
из
ءَايَٰتِ
знамений
رَبِّهِ
Господа своего
ٱلْكُبْرَىٰٓ
величайших.
и он увидел величайшие из знамений своего Господа.
أَفَرَءَيْتُمُ
Думали ли вы
ٱللَّٰتَ
про аль-Лата
وَٱلْعُزَّىٰ
и аль-‘Уззу
Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,