إِذَا
Когда
ٱلشَّمْسُ
солнце
كُوِّرَتْ
будет скручено
Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),
وَإِذَا
и когда
ٱلْجِبَالُ
горы
سُيِّرَتْ
будут приведены в движение,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
وَإِذَا
и когда
ٱلْعِشَارُ
верблюдицы на десятом месяце беременности
عُطِّلَتْ
будут оставлены без присмотра,
когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
وَإِذَا
и когда
ٱلْوُحُوشُ
(дикие) животные
حُشِرَتْ
будут собраны.
когда дикие звери будут собраны,
وَإِذَا
и когда
ٱلْبِحَارُ
моря
سُجِّرَتْ
будут подожжены,
когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),
وَإِذَا
и когда
ٱلنُّفُوسُ
души
زُوِّجَتْ
будут распределены (или: соединены с телами)
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),
وَإِذَا
и когда
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
зарытая живьем (девочка)
سُئِلَتْ
будет спрошена,
когда зарытую живьем спросят,
وَإِذَا
и когда
ٱلصُّحُفُ
свитки
نُشِرَتْ
будут развернуты,
когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,
القرآن الكريم: | التكوير |
---|---|
Аят Sajadat (سجدة): | - |
Сура название (latin): | At-Takwir |
Сура число: | 81 |
Всего Аят: | 29 |
Всего слов: | 104 |
Всего персонажей: | 530 |
Всего Rukūʿs: | 1 |
Revelation Location: | Meccan |
Revelation Order: | 7 |
Начиная с Аят: | 5800 |