Skip to main content
bismillah

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ  ( التكوير: ١ )

idhā
إِذَا
Kur
l-shamsu
ٱلشَّمْسُ
dielli
kuwwirat
كُوِّرَتْ
(të) mbështillet

Kur dielli të jetë mbështjellur (dhe errësohet)

Tefsir

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ  ( التكوير: ٢ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-nujūmu
ٱلنُّجُومُ
yjet
inkadarat
ٱنكَدَرَتْ
(të) humbin shkëlqimin

Dhe kur yjet të kenë rënë (e shkapërderdhur)

Tefsir

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ  ( التكوير: ٣ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
kodrat
suyyirat
سُيِّرَتْ
(të) lëvizen (nga vendi)

Dhe kur kodrat të kenë udhëtuar (e bërë pluhur në ajër)

Tefsir

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ  ( التكوير: ٤ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-ʿishāru
ٱلْعِشَارُ
devetë dhjetëmuajshe
ʿuṭṭilat
عُطِّلَتْ
(të) lihen (pa kujdesje)

Dhe kur devetë e shtrenjta të lihen pa bari në fushë

Tefsir

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ  ( التكوير: ٥ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-wuḥūshu
ٱلْوُحُوشُ
egërsirat
ḥushirat
حُشِرَتْ
(të) tubohen

Dhe kur egërsirat të jenë bashkuar (tubuar)

Tefsir

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ  ( التكوير: ٦ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-biḥāru
ٱلْبِحَارُ
detet
sujjirat
سُجِّرَتْ
(të) vlojnë nga zjarri

Dhe kur detet të vlojnë si zjarr i flakruar

Tefsir

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ  ( التكوير: ٧ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-nufūsu
ٱلنُّفُوسُ
shpirtrat
zuwwijat
زُوِّجَتْ
(të) bashkohen

Dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar

Tefsir

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ   ( التكوير: ٨ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-mawūdatu
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
e porsalindura e varrosur gjallë
su-ilat
سُئِلَتْ
(të) pyetet

Dhe kur të pyeten ato vajza të varrosura të gjalla

Tefsir

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ  ( التكوير: ٩ )

bi-ayyi
بِأَىِّ
Për çfarë
dhanbin
ذَنۢبٍ
mëkati
qutilat
قُتِلَتْ
është vrarë

Për çfarë mëkati ato janë mbytur

Tefsir

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ  ( التكوير: ١٠ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-ṣuḥufu
ٱلصُّحُفُ
fletushkat
nushirat
نُشِرَتْ
(të) shpalosen

Dhe kur fletushkat të jenë shpaluar

Tefsir
Informacioni i Kuranit :
At-Takwir
القرآن الكريم:التكوير
Ajeti Sajadet (سجدة):-
Emri i sures (latin):At-Takwir
Surja nr.:81
Numri i vargjeve:29
Gjithsej fjalë:104
Gjithsej karaktere:530
Emri i Rukū's:1
Vendndodhja e shpalljes:Meka
Urdhri i shpalljes:7
Nga vargu:5800