Skip to main content
bismillah

سَأَلَ
கேட்டார்
سَآئِلٌۢ
கேட்பவர்
بِعَذَابٍ
வேதனையைப் பற்றி
وَاقِعٍ
நிகழக்கூடிய

Sa ala saaa'ilum bi'azaa binw-waaqi'

(நபியே! நிராகரிப்பவர்களுக்குச்) சம்பவிக்கக்கூடிய வேதனையைப் பற்றி ஒருவன் (உங்களிடம் அது) எப்பொழுது வருமென(ப் பரிகாசமாக)க் கேட்கின்றான்.

Tafseer

لِّلْكَٰفِرِينَ
நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
لَيْسَ
இல்லை
لَهُۥ
அதை
دَافِعٌ
தடுப்பவர் ஒருவரும்

Lilkaafireen laisa lahoo daafi'

நிராகரிப்பவர்களுக்கு (அது சம்பவிக்கும் சமயத்தில்) அதனைத் தடுத்துவிடக்கூடியவன் ஒருவனுமில்லை.

Tafseer

مِّنَ ٱللَّهِ
அல்லாஹ்விடமிருந்து
ذِى ٱلْمَعَارِجِ
உயர்வுகளும் மேன்மைகளும் உடைய

Minal laahi zil ma'aarij

உயர்ப்பாதைகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (அது சம்பவிக்கும்).

Tafseer

تَعْرُجُ
ஏறுகின்றனர்
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
வானவர்களும்
وَٱلرُّوحُ
ஜிப்ரீலும்
إِلَيْهِ
அவன் பக்கம்
فِى يَوْمٍ
ஒருநாளில்/இருக்கிறது
مِقْدَارُهُۥ
அதன் அளவு
خَمْسِينَ أَلْفَ
ஐம்பதினாயிரம்
سَنَةٍ
ஆண்டுகளாக

Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah

அந்நாளில் மலக்குகளும், ஜிப்ரயீலும் அவனிடம் போய்ச் சேருவார்கள். (அந்நாள்) ஐம்பதினாயிரம் வருடங்களுக்குச் சமமாக இருக்கும்.

Tafseer

فَٱصْبِرْ
ஆகவே நீர் பொறுப்பீராக!
صَبْرًا
பொறுமையாக
جَمِيلًا
அழகிய

Fasbir ssabran jameelaa

(நபியே!) நீங்கள் நேர்த்தியான சாந்தத்தோடு பொறுத்திருங்கள்.

Tafseer

إِنَّهُمْ
நிச்சயமாக இவர்கள்
يَرَوْنَهُۥ
அதை பார்க்கின்றனர்
بَعِيدًا
தூரமாக

Inaahum yarawnahoo ba'eedaa

(எனினும்,) நிச்சயமாக அவர்கள் அதனை வெகு தூரமாக எண்ணுகின்றனர்.

Tafseer

وَنَرَىٰهُ
நாம் அதை பார்க்கிறோம்
قَرِيبًا
சமீபமாக

Wa naraahu qareebaa

நாமோ அதனை வெகு சமீபமாகக் காண்கின்றோம்.

Tafseer

يَوْمَ
நாளில்
تَكُونُ
ஆகிவிடும்
ٱلسَّمَآءُ
வானம்
كَٱلْمُهْلِ
எண்ணையின் அடி மண்டியைப் போல்

Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl

அந்நாளில் வானம் பழுக்கக் காய்ந்த செம்பைப்போல் ஆகிவிடும்.

Tafseer

وَتَكُونُ
இன்னும் ஆகிவிடும்
ٱلْجِبَالُ
மலைகள்
كَٱلْعِهْنِ
முடிகளைப் போல்

Wa takoonul jibaalu kal'ihn

மலைகள் பஞ்சைப் போல் பறந்துவிடும்.

Tafseer

وَلَا يَسْـَٔلُ
விசாரிக்க மாட்டான்
حَمِيمٌ
ஒரு நண்பன்
حَمِيمًا
நண்பனைப் பற்றி

Wa laa yas'alu hameemun hameemaa

ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை(ப் பார்த்தபோதிலும்) அவனுடைய சுகத்தை விசாரிக்கமாட்டான்.

Tafseer
குர்ஆன் தகவல் :
ஸூரத்துல் மஆரிஜ்
القرآن الكريم:المعارج
ஸஜ்தா (سجدة):-
ஸூரா (latin):Al-Ma'arij
ஸூரா:70
வசனம்:44
Total Words:224
Total Characters:920
Number of Rukūʿs:2
Classification
(Revelation Location):
மக்கீ
Revelation Order:79
Starting from verse:5375