Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
وَٱلضُّحَىٰ
kuşluk vaktine andolsun

veḍḍuḥâ.

Kuşluk vaktine and olsun;

Tefsir
وَٱلَّيْلِ
ve geceye andolsun
إِذَا سَجَىٰ
sakinleşen

velleyli iẕâ secâ.

Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

Tefsir
مَا وَدَّعَكَ
seni bırakmadı
رَبُّكَ
Rabbin
وَمَا
ve
قَلَىٰ
darılmadı

mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.

Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

Tefsir
وَلَلْءَاخِرَةُ
ve sonu
خَيْرٌ
iyi olacaktır
لَّكَ
senin için
مِنَ ٱلْأُولَىٰ
ilkinden

velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Tefsir
وَلَسَوْفَ
ve yakında
يُعْطِيكَ
sana verecektir
رَبُّكَ
Rabbin
فَتَرْضَىٰٓ
ve sen razı olacaksın

velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Tefsir
أَلَمْ يَجِدْكَ
seni bulmadı mı?
يَتِيمًا
yetim
فَـَٔاوَىٰ
ve barındırmadı mı?

elem yecidke yetîmen feâvâ.

Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

Tefsir
وَوَجَدَكَ
ve seni bulmadı mı?
ضَآلًّا
şaşırmış
فَهَدَىٰ
ve yola iletmedi mi?

vevecedeke ḍâllen fehedâ.

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

Tefsir
وَوَجَدَكَ
ve seni bulmadı mı?
عَآئِلًا
fakir
فَأَغْنَىٰ
zengin etmedi mi?

vevecedeke `âilen feagnâ.

Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

Tefsir
فَأَمَّا
öyleyse
ٱلْيَتِيمَ
öksüzü
فَلَا
sakın
تَقْهَرْ
ezme

feemme-lyetîme felâ taḳher.

Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

Tefsir
وَأَمَّا
ve sakın
ٱلسَّآئِلَ
dilenciyi
فَلَا تَنْهَرْ
azarlama

veemme-ssâile felâ tenher.

Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

Tefsir
Kuran bilgisi :
Duha
القرآن الكريم:الضحى
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Ad-Duha
sayı Suresi:93
Genel Toplam ayet:11
Toplam kelimeler:40
Toplam karakter:172
sayı Ruku:1
yer:Mekke
Azalan Sipariş:11
Ayetten Başlarken:6079