مَا
نہیں
وَدَّعَكَ
چھوڑا تجھ کو
رَبُّكَ
تیرے رب نے
وَمَا
اور نہ
قَلَىٰ
وہ ناراض ہوا
(اے نبیؐ) تمہارے رب نے تم کو ہرگز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا
وَلَلْءَاخِرَةُ
اور البتہ آخرت/ انجام
خَيْرٌ
بہتر ہے
لَّكَ
تیرے لئے
مِنَ
سے
ٱلْأُولَىٰ
آغاز سے/ ابتداء سے
اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے
وَلَسَوْفَ
اور البتہ عنقریب
يُعْطِيكَ
عطا کرے گا تجھ کو
رَبُّكَ
تیرا رب
فَتَرْضَىٰٓ
تو تو راضی ہوجائے گا/ خوش ہوجائے گا
اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
أَلَمْ
کیا نہیں
يَجِدْكَ
پایا تجھ کو
يَتِيمًا
یتیم
فَـَٔاوَىٰ
پھر اس نے ٹھکانہ فراہم کیا
کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟
وَوَجَدَكَ
اور پایا تجھ کو
ضَآلًّا
راہ بھولا
فَهَدَىٰ
تو اس نے ہدایت بخشی/ رہنمائی کی
اور تمہیں ناواقف راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی
وَوَجَدَكَ
اور پایا تجھ کو
عَآئِلًا
مفلس
فَأَغْنَىٰ
تو اس نے غنی کردیا
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
| القرآن الكريم: | الضحى |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | Ad-Duha |
| سورہ نمبر: | 93 |
| کل آیات: | 11 |
| کل کلمات: | 40 |
| کل حروف: | 172 |
| کل رکوعات: | 1 |
| مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
| ترتیب نزولی: | 11 |
| آیت سے شروع: | 6079 |