اَلرَّحْمٰنُۙ ( الرحمن: ١ )
al-raḥmānu
ٱلرَّحْمَٰنُ
The Most Gracious
至仁主
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ( الرحمن: ٢ )
ʿallama
عَلَّمَ
He taught
他教授
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
古兰
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ( الرحمن: ٣ )
khalaqa
خَلَقَ
He created
他创造
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
[the] man
世人
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ( الرحمن: ٤ )
ʿallamahu
عَلَّمَهُ
He taught him
他|他教
l-bayāna
ٱلْبَيَانَ
[the] speech
修辞
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ( الرحمن: ٥ )
al-shamsu
ٱلشَّمْسُ
The sun
日
wal-qamaru
وَٱلْقَمَرُ
and the moon
月|和
biḥus'bānin
بِحُسْبَانٍ
by (precise) calculation
定数运行|在
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ( الرحمن: ٦ )
wal-najmu
وَٱلنَّجْمُ
And the stars
草|和
wal-shajaru
وَٱلشَّجَرُ
and the trees
众树本|和
yasjudāni
يَسْجُدَانِ
both prostrate
它俩顺从
Wannajmu washshajaru yasjudan
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ ( الرحمن: ٧ )
wal-samāa
وَٱلسَّمَآءَ
And the heaven
天|和
rafaʿahā
رَفَعَهَا
He raised it
它|他升起
wawaḍaʿa
وَوَضَعَ
and He has set up
他规定|和
l-mīzāna
ٱلْمِيزَانَ
the balance
公平
Wassamaaa'a rafa'ahaa wa wada'al Meezan
اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ ( الرحمن: ٨ )
allā
أَلَّا
That not
不|那个
taṭghaw
تَطْغَوْا۟
you may transgress
你们过分
l-mīzāni
ٱلْمِيزَانِ
the balance
秤
Allaa tatghaw fil meezaan
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ ( الرحمن: ٩ )
wa-aqīmū
وَأَقِيمُوا۟
And establish
你们谨守|和
l-wazna
ٱلْوَزْنَ
the weight
重量
bil-qis'ṭi
بِٱلْقِسْطِ
in justice
公平|在
walā
وَلَا
and (do) not
不|和
tukh'sirū
تُخْسِرُوا۟
make deficient
你们使不足
l-mīzāna
ٱلْمِيزَانَ
the balance
衡量
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
你们应当秉公地谨守衡度，你们不要使所称之物分量不足。
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ( الرحمن: ١٠ )
wal-arḍa
وَٱلْأَرْضَ
And the earth
大地|和
waḍaʿahā
وَضَعَهَا
He laid it
它|他放下
lil'anāmi
لِلْأَنَامِ
for the creatures
众生|为
Wal arda wada'ahaa lilanaame
- القرآن الكريم - سورة الرحمن٥٥
Ar-Rahman (Surah 55)
古兰经信息 :
至仁主| القرآن الكريم: | الرحمن |
|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
|---|
| 苏拉名字 (latin): | Ar-Rahman |
|---|
| 苏拉号: | 55 |
|---|
| 经文数量: | 78 |
|---|
| 总字数: | 351 |
|---|
| 总字符数: | 1636 |
|---|
| 鞠躬次数: | 3 |
|---|
| 根据血统地点的类型: | 民事 |
|---|
| 天启令: | 97 |
|---|
| 从诗句开始: | 4901 |
|---|