Skip to main content
bismillah

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ  ( التكوير: ١ )

idhā
إِذَا
When
l-shamsu
ٱلشَّمْسُ
the sun
太阳
kuwwirat
كُوِّرَتْ
is wrapped up
她黯黮(无光)

Izash shamsu kuwwirat

当太阳暗淡的时候,

解释

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ  ( التكوير: ٢ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-nujūmu
ٱلنُّجُومُ
the stars
众星
inkadarat
ٱنكَدَرَتْ
fall losing their luster
她零落

Wa izan nujoomun kadarat

当星宿零落的时候,

解释

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ  ( التكوير: ٣ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
众山
suyyirat
سُيِّرَتْ
are moved away
她崩溃

Wa izal jibaalu suyyirat

当山峦崩溃的时候,

解释

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ  ( التكوير: ٤ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-ʿishāru
ٱلْعِشَارُ
the full-term she-camels
孕驼
ʿuṭṭilat
عُطِّلَتْ
(are) left untended;
她被抛弃

Wa izal 'ishaaru 'uttilat

当孕驼被抛弃的时候,

解释

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ  ( التكوير: ٥ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-wuḥūshu
ٱلْوُحُوشُ
the wild beasts
野兽
ḥushirat
حُشِرَتْ
are gathered
她被集合

Wa izal wuhooshu hushirat

当野兽被集合的时候,

解释

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ  ( التكوير: ٦ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-biḥāru
ٱلْبِحَارُ
the seas
众海洋
sujjirat
سُجِّرَتْ
are made to overflow
她澎湃

Wa izal bihaaru sujjirat

当海洋澎湃的时候,

解释

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ  ( التكوير: ٧ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-nufūsu
ٱلنُّفُوسُ
the souls
众灵魂
zuwwijat
زُوِّجَتْ
are paired
她被集合

Wa izan nufoosu zuwwijat

当灵魂被配合的时候,

解释

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ   ( التكوير: ٨ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-mawūdatu
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
the female infant buried alive
活埋的女孩
su-ilat
سُئِلَتْ
is asked
她被询问

Wa izal maw'oodatu su'ilat

当被活埋的女孩被询问的时候:

解释

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ  ( التكوير: ٩ )

bi-ayyi
بِأَىِّ
For what
哪一个?|在
dhanbin
ذَنۢبٍ
sin
罪的
qutilat
قُتِلَتْ
she was killed
她被杀

Bi ayyi zambin qutilat

她为什么罪过而遭杀害呢?

解释

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ  ( التكوير: ١٠ )

wa-idhā
وَإِذَا
And when
当|和
l-ṣuḥufu
ٱلصُّحُفُ
the pages
功过簿
nushirat
نُشِرَتْ
are laid open
她被展开

Wa izas suhufu nushirat

当功过薄被展开的时候,

解释
古兰经信息 :
黯黮
القرآن الكريم:التكوير
叩头颂 (سجدة):-
苏拉名字 (latin):At-Takwir
苏拉号:81
经文数量:29
总字数:104
总字符数:530
鞠躬次数:1
根据血统地点的类型:麦加
天启令:7
从诗句开始:5800