وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ ( الهمزة: ١ )
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
وای بر هر عیب‌جوی غیبت‌کننده‌ای.
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ ( الهمزة: ٢ )
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
(همان) کسی‌که مال فراوانی گرد آورد و شمارش کرد.
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ ( الهمزة: ٣ )
Yahsabu anna maalahu akhladah
گمان می‌کند که مالش او را جاودانه می‌سازد.
كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ ( الهمزة: ٤ )
Kalla layum ba zanna fil hutamah
هرگز چنین نیست (که او گمان می‌کند) مسلماً در «حطمه» انداخته خواهد شد.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ ( الهمزة: ٥ )
Wa maa adraaka mal-hutamah
و تو چه دانی «حطمه» چیست؟!
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ( الهمزة: ٦ )
Narul laahil-mooqada
آتش برافروخته الهی است.
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ ( الهمزة: ٧ )
Al latee tat tali'u 'alalafidah
(آتشی) که بر دل‌ها چیره گردد (و بسوزاند).
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ ( الهمزة: ٨ )
Innaha 'alaihim moosada
بی‌گمان آن (آتش) بر آنها فرو بسته (و ازهر سو آنها را محاصره کرده است).
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ ( الهمزة: ٩ )
Fee 'amadim-mu mad dadah
در ستون‌های بلند ( کشیده شده) است.
| القرآن الكريم: | الهمزة |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Humazah |
| سوره شماره: | 104 |
| تعداد آیات: | 9 |
| کل کلمات: | 30 |
| Total Characters: | 130 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 32 |
| شروع از آیه: | 6179 |