سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ ( الأعلى: ١ )
Sabbihisma Rabbikal A'laa
نام پروردگار بلند مرتبهات را به پاکی یاد کن.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ ( الأعلى: ٢ )
Allazee khalaqa fasawwaa
(همان) که آفرید پس درست و استوار ساخت.
وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ ( الأعلى: ٣ )
Wallazee qaddara fahadaa
و (همان) کسیکه اندازه گیری کرد پس هدایت نمود.
وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ ( الأعلى: ٤ )
Wallazeee akhrajal mar'aa
و (آن) کسیکه چراگاه را رویانید.
فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ ( الأعلى: ٥ )
Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa
سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ ( الأعلى: ٦ )
Sanuqri'uka falaa tansaaa
ما بزودی (قرآن را) بر تو میخوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد.
اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ ( الأعلى: ٧ )
Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa
مگر آنچه را که الله بخواهد، همانا او آشکار و نهان را میداند.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ ( الأعلى: ٨ )
Wa nu-yassiruka lilyusraa
و ما تو را برای (راه) آسان توفیق میدهیم.
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ ( الأعلى: ٩ )
Fazakkir in nafa'atizzikraa
پس اگر پند مفید باشد، پند ده.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ ( الأعلى: ١٠ )
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
بزودی کسیکه (از الله) میترسد، پند میپذیرد.
القرآن الكريم: | الأعلى |
---|---|
آیه سجده (سجدة): | - |
سوره (latin): | Al-A'la |
سوره شماره: | 87 |
تعداد آیات: | 19 |
کل کلمات: | 72 |
Total Characters: | 291 |
تعداد تعظیم: | 1 |
نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
دستور وحی: | 8 |
شروع از آیه: | 5948 |