Skip to main content
bismillah
وَيْلٌ
हलाकत है
لِّكُلِّ
वास्ते हर
هُمَزَةٍ
ऐब लगाने वाले
لُّمَزَةٍ
ग़ीबत करने वाले के

Waylun likulli humazatin lumazatin

तबाही है हर कचो के लगानेवाले, ऐब निकालनेवाले के लिए,

Tafseer (तफ़सीर )
ٱلَّذِى
वो जिसने
جَمَعَ
जमा किया
مَالًا
माल
وَعَدَّدَهُۥ
और उसने गिन-गिन कर रखा उसे

Allathee jama'a malan wa'addadahu

जो माल इकट्ठा करता और उसे गिनता रहा

Tafseer (तफ़सीर )
يَحْسَبُ
वो समझता है
أَنَّ
कि बेशक
مَالَهُۥٓ
माल उसका
أَخْلَدَهُۥ
हमेशगी बख़्शेगा उसे

Yahsabu anna malahu akhladahu

समझता है कि उसके माल ने उसे अमर कर दिया

Tafseer (तफ़सीर )
كَلَّاۖ
हरगिज़ नहीं
لَيُنۢبَذَنَّ
अलबत्ता वो ज़रूर डाला जाएगा
فِى
हुतामा में
ٱلْحُطَمَةِ
हुतामा में

Kalla layunbathanna fee alhutamati

कदापि नहीं, वह चूर-चूर कर देनेवाली में फेंक दिया जाएगा,

Tafseer (तफ़सीर )
وَمَآ
और क्या चीज़
أَدْرَىٰكَ
बताए आपको
مَا
क्या है
ٱلْحُطَمَةُ
हुतामा

Wama adraka ma alhutamatu

और तुम्हें क्या मालूम कि वह चूर-चूर कर देनेवाली क्या है?

Tafseer (तफ़सीर )
نَارُ
आग है
ٱللَّهِ
अल्लाह की
ٱلْمُوقَدَةُ
भड़काई हुई

Naru Allahi almooqadatu

वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,

Tafseer (तफ़सीर )
ٱلَّتِى
वो जो
تَطَّلِعُ
चढ़ आती है
عَلَى
दिलों पर
ٱلْأَفْـِٔدَةِ
दिलों पर

Allatee tattali'u 'ala alafidati

जो झाँक लेती है दिलों को

Tafseer (तफ़सीर )
إِنَّهَا
बेशक वो
عَلَيْهِم
उन पर
مُّؤْصَدَةٌ
बन्द की हुई है

lnnaha 'alayhim musadatun

वह उनपर ढाँककर बन्द कर दी गई होगी,

Tafseer (तफ़सीर )
فِى
सुतूनों में
عَمَدٍ
सुतूनों में
مُّمَدَّدَةٍۭ
लम्बे-लम्बे

Fee 'amadin mumaddadatin

लम्बे-लम्बे स्तम्भों में

Tafseer (तफ़सीर )
कुरान की जानकारी :
अल-हुमज़ह
القرآن الكريم:الهمزة
आयत सजदा (سجدة):-
सूरा (latin):Al-Humazah
सूरा:104
कुल आयत:9
कुल शब्द:30
कुल वर्ण:130
रुकु:1
वर्गीकरण:मक्कन सूरा
Revelation Order:32
से शुरू आयत:6179