Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
وَيْلٌ
Горе
لِّكُلِّ
всякому
هُمَزَةٍ
хулителю
لُّمَزَةٍ
поносителю.

Горе всякому хулителю и обидчику,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّذِى
который
جَمَعَ
собрал
مَالًا
богатство
وَعَدَّدَهُۥ
и пересчитывал его!

который копит состояние и пересчитывает его,

Tafsir (Pусский)
يَحْسَبُ
Думает он,
أَنَّ
что
مَالَهُۥٓ
богатство его
أَخْلَدَهُۥ
увековечит его.

думая, что богатство увековечит его.

Tafsir (Pусский)
كَلَّاۖ
Так нет же!
لَيُنۢبَذَنَّ
Он будет ввергнут
فِى
в
ٱلْحُطَمَةِ
в «Сокрушилище».

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

Tafsir (Pусский)
وَمَآ
А что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что такое
ٱلْحُطَمَةُ
«Сокрушилище»?

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

Tafsir (Pусский)
نَارُ
Огонь
ٱللَّهِ
Аллаха
ٱلْمُوقَدَةُ
разожженный,

Это - разожженный Огонь Аллаха,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّتِى
который
تَطَّلِعُ
доходит
عَلَى
до
ٱلْأَفْـِٔدَةِ
сердец!

который вздымается над сердцами.

Tafsir (Pусский)
إِنَّهَا
Поистине, он (будет)
عَلَيْهِم
над ними
مُّؤْصَدَةٌ
сомкнутым

Воистину, он сомкнется над ними

Tafsir (Pусский)
فِى
на
عَمَدٍ
колоннах
مُّمَدَّدَةٍۭ
вытянутых

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Хумаза
القرآن الكريم:الهمزة
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Humazah
Сура число:104
Surah Alias:-
Surah Title:Хулитель
Всего Аят:9
Всего слов:30
Всего персонажей:130
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:32
Начиная с Аят:6179