Skip to main content
bismillah

وَيْلٌ
கேடுதான்
لِّكُلِّ
எல்லோருக்கும்
هُمَزَةٍ
புறம் பேசுபவர்
لُّمَزَةٍ
குறை கூறுபவர்

Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

குறை கூறிப் புறம் பேசித் திரிபவர்களுக்கெல்லாம் கேடுதான்.

Tafseer

ٱلَّذِى جَمَعَ
எவன்/சேகரித்தான்
مَالًا
செல்வத்தை
وَعَدَّدَهُۥ
இன்னும் அதை எண்ணி எண்ணிப் பார்த்தான்

Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

இத்தகையவன் பொருளைச் சேகரித்து (நல்ல வழியில் செலவு செய்யாது) அதனை எண்ணிக்கொண்டே இருக்கின்றான்.

Tafseer

يَحْسَبُ
கருதுகிறான்
أَنَّ مَالَهُۥٓ
நிச்சயமாக தன் செல்வம்
أَخْلَدَهُۥ
தன்னை நிரந்தரமாக்கும்

Yahsabu anna maalahu akhladah

தன்னுடைய பொருள் தன்னை என்றென்றுமே (உலகத்தில்) நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்றும் எண்ணிக் கொண்டான்.

Tafseer

كَلَّاۖ
அவ்வாறல்ல
لَيُنۢبَذَنَّ
நிச்சயமாக எறியப்படுவான்
فِى ٱلْحُطَمَةِ
ஹூதமாவில்

Kalla layum ba zanna fil hutamah

அவ்வாறன்று! (நிச்சயமாக அவன் மரணிப்பான்.) நிச்சயமாக அவன் "ஹுதமா" என்னும் நரகத்திலும் எறியப்படுவான்.

Tafseer

وَمَآ
எது
أَدْرَىٰكَ
உமக்கு அறிவித்தது
مَا
என்னவென்று
ٱلْحُطَمَةُ
ஹூதமா

Wa maa adraaka mal-hutamah

(நபியே!) "ஹுதமா" (என்றால்) என்னவென்று நீங்கள் அறிவீர்களா?

Tafseer

نَارُ
நெருப்பு
ٱللَّهِ
அல்லாஹ்வுடைய
ٱلْمُوقَدَةُ
எரிக்கப்பட்ட

Narul laahil-mooqada

(அதுதான்) அல்லாஹ்வுடைய (கட்டளையால்) எரிக்கப்பட்ட நெருப்பு.

Tafseer

ٱلَّتِى
அது
تَطَّلِعُ
எட்டிப் பார்க்கும்
عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
உள்ளங்களில்

Al latee tat tali'u 'alalafidah

(அது உடல்களில் பட்டவுடன்) உள்ளங்களில் பாய்ந்துவிடும்.

Tafseer

إِنَّهَا
நிச்சயமாக அது
عَلَيْهِم
அவர்கள் மீது
مُّؤْصَدَةٌ
மூடப்படும்

Innaha 'alaihim moosada

(நரகத்திலுள்ள) உயர்ந்த கம்பங்களில் அவர்கள் கட்டப்பட்டு அவர்கள் மீது அதன் வாயில்களும் மூடப்பட்டுவிடும்.

Tafseer

فِى عَمَدٍ
தூண்களில்
مُّمَدَّدَةٍۭ
உயரமான

Fee 'amadim-mu mad dadah

(நரகத்திலுள்ள) உயர்ந்த கம்பங்களில் அவர்கள் கட்டப்பட்டு அவர்கள் மீது அதன் வாயில்களும் மூடப்பட்டுவிடும்.

Tafseer
குர்ஆன் தகவல் :
ஸூரத்துல் ஹுமஜா
القرآن الكريم:الهمزة
ஸஜ்தா (سجدة):-
ஸூரா (latin):Al-Humazah
ஸூரா:104
வசனம்:9
Total Words:30
Total Characters:130
Number of Rukūʿs:1
Classification
(Revelation Location):
மக்கீ
Revelation Order:32
Starting from verse:6179