Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
سَبِّحِ
tesbih et
ٱسْمَ
adını
رَبِّكَ
Rabbinin
ٱلْأَعْلَى
yüce

sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.

Yüce Rabbinin adını tesbih et.

Tefsir
ٱلَّذِى
O ki
خَلَقَ
yarattı
فَسَوَّىٰ
düzenledi

elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.

O, yaratıp şekil vermiştir.

Tefsir
وَٱلَّذِى
ve O ki
قَدَّرَ
takdie etti
فَهَدَىٰ
hedefini gösterdi

velleẕî ḳaddera fehedâ.

O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.

Tefsir
وَٱلَّذِىٓ
ve O ki
أَخْرَجَ
çıkardı
ٱلْمَرْعَىٰ
otlağı

velleẕî aḫrace-lmer`â.

O, yeşillikler bitirmiştir.

Tefsir
فَجَعَلَهُۥ
sonra da onu çevirdi
غُثَآءً
bir çöpe
أَحْوَىٰ
kupkuru siyah

fece`alehû guŝâen aḥvâ.

Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.

Tefsir
سَنُقْرِئُكَ
sana okutacağız
فَلَا تَنسَىٰٓ
unutmayacaksın

senuḳriüke felâ tensâ.

Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın;

Tefsir
إِلَّا
yalnız başka
مَا شَآءَ
dilediği
ٱللَّهُۚ
Allah'ın
إِنَّهُۥ
muhakkak O
يَعْلَمُ
bilir
ٱلْجَهْرَ
açığı
وَمَا
ve olanı
يَخْفَىٰ
gizli

illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.

Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.

Tefsir
وَنُيَسِّرُكَ
ve sana kolaylaştıracağız
لِلْيُسْرَىٰ
en kolay olana

venüyessiruke lilyüsrâ.

Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.

Tefsir
فَذَكِّرْ
o halde hatırlat öğüt ver
إِن
eğer
نَّفَعَتِ
yarar verirse
ٱلذِّكْرَىٰ
hatırlatmak

feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.

Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.

Tefsir
سَيَذَّكَّرُ
hatırlar
مَن
olan
يَخْشَىٰ
saygılı

seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.

Allah'tan korkan öğüt alacaktır.

Tefsir
Kuran bilgisi :
Ala
القرآن الكريم:الأعلى
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Al-A'la
sayı Suresi:87
Genel Toplam ayet:19
Toplam kelimeler:72
Toplam karakter:291
sayı Ruku:1
yer:Mekke
Azalan Sipariş:8
Ayetten Başlarken:5948