وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ ( الهمزة: ١ )
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
伤哉！每个诽谤者，诋毁者，
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ ( الهمزة: ٢ )
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
他聚积财产, 而当作武器，
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ ( الهمزة: ٣ )
Yahsabu anna maalahu akhladah
他以为他的财产，能使他不灭。
كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ ( الهمزة: ٤ )
Kalla layum ba zanna fil hutamah
绝不然，他必定要被投在毁灭坑中。
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ ( الهمزة: ٥ )
Wa maa adraaka mal-hutamah
你怎能知道毁灭坑是什么？
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ( الهمزة: ٦ )
Narul laahil-mooqada
是安拉的燃着的烈火。
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ ( الهمزة: ٧ )
Al latee tat tali'u 'alalafidah
能升到人的心上。
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ ( الهمزة: ٨ )
Innaha 'alaihim moosada
他们必定要被关在烈火中，
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ ( الهمزة: ٩ )
Fee 'amadim-mu mad dadah
吊在许多高柱子上。
| القرآن الكريم: | الهمزة |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Al-Humazah |
| 苏拉号: | 104 |
| 经文数量: | 9 |
| 总字数: | 30 |
| 总字符数: | 130 |
| 鞠躬次数: | 1 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 32 |
| 从诗句开始: | 6179 |