سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ ( الأعلى: ١ )
Sabbihisma Rabbikal A'laa
你当赞颂你至高主的大名超绝万物，
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ ( الأعلى: ٢ )
Allazee khalaqa fasawwaa
他创造万物并使各物匀称。
وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ ( الأعلى: ٣ )
Wallazee qaddara fahadaa
他预定万物，而加以引导。
وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ ( الأعلى: ٤ )
Wallazeee akhrajal mar'aa
他生出牧草，
فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ ( الأعلى: ٥ )
Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa
然后使它变成黑色的枯草。
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ ( الأعلى: ٦ )
Sanuqri'uka falaa tansaaa
我将使你诵读，故你不会忘记，
اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ ( الأعلى: ٧ )
Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa
除非安拉所欲忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ ( الأعلى: ٨ )
Wa nu-yassiruka lilyusraa
我将使你遵循平易的道路，
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ ( الأعلى: ٩ )
Fazakkir in nafa'atizzikraa
故你当教诲众人，如果教诲有裨于他们的话。
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ ( الأعلى: ١٠ )
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
畏主的人，将觉悟；
| القرآن الكريم: | الأعلى |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Al-A'la |
| 苏拉号: | 87 |
| 经文数量: | 19 |
| 总字数: | 72 |
| 总字符数: | 291 |
| 鞠躬次数: | 1 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 8 |
| 从诗句开始: | 5948 |