وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ ( المطففين: ١ )
Wailul lil mutaffifeen
وای بر کم فروشان.
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ ( المطففين: ٢ )
Allazeena izak taaloo 'alan naasi yastawfoon
کسانیکه چون (برای خود) از مردم پیمانه میکنند، حق خود را کامل میگیرند.
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ ( المطففين: ٣ )
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
و هنگامیکه (میخواهند) برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم میگذارند.
اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ ( المطففين: ٤ )
Alaa yazunnu ulaaa'ika annahum mab'oosoon
آیا آنها گمان نمیکنند که (قیامت فرا میرسد و از قبرها) برانگیخته میشود.
يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ ( المطففين: ٦ )
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil 'aalameen
(همان) روزیکه مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان میایستند.
كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ ( المطففين: ٧ )
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
هرگز چنین نیست (که کافران پنداشتهاند) حقا که نامۀ (اعمال) بدکاران در سجین است.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ ( المطففين: ٨ )
Wa maa adraaka maa Sijjeen
و تو چه دانی که سجین چیست؟!
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ ( المطففين: ٩ )
Kitaabum marqoom
کتابی است که (اعمال بدکاران در آن) نوشته شده است.
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ ( المطففين: ١٠ )
Wailuny yawma'izil lil mukazzibeen
در آن روز وای بر تکذیب کنندگان!
| القرآن الكريم: | المطففين |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Mutaffifin |
| سوره شماره: | 83 |
| تعداد آیات: | 36 |
| کل کلمات: | 169 |
| Total Characters: | 730 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 86 |
| شروع از آیه: | 5848 |