إِذَا
apabila
ٱلشَّمْسُ
matahari
كُوِّرَتْ
digulung
'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat.
Apabila matahari digulung,
وَإِذَا
dan apabila
ٱلنُّجُومُ
bintang-bintang
ٱنكَدَرَتْ
berjatuhan
Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat.
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
وَإِذَا
dan apabila
ٱلْجِبَالُ
gunung-gunung
سُيِّرَتْ
dijalankan/dihancurkan
Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat.
dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
وَإِذَا
dan apabila
ٱلْعِشَارُ
unta-unta bunting
عُطِّلَتْ
dibiarkan/ditinggalkan
Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat.
dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
وَإِذَا
dan apabila
ٱلْوُحُوشُ
binatang-binatang liar/buas
حُشِرَتْ
dikumpulkan
Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat.
dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
وَإِذَا
dan apabila
ٱلْبِحَارُ
lautan
سُجِّرَتْ
dijadikan meluap
Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat.
dan apabila lautan dipanaskan,
وَإِذَا
dan apabila
ٱلنُّفُوسُ
jiwa/ruh-ruh
زُوِّجَتْ
dijodohkan/dipertemukan
Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat.
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
وَإِذَا
dan apabila
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
bayi perempuan dikubur hidup-hidup
سُئِلَتْ
ditanya
Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat.
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
وَإِذَا
dan apabila
ٱلصُّحُفُ
lembaran-lembaran/catatan
نُشِرَتْ
disebarkan/dibuka
Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat.
Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
| القرآن الكريم: | التكوير |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | At-Takwir |
| Surat ke-: | 81 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Menggulung |
| Jumlah Ayat: | 29 |
| Jumlah Kata: | 104 |
| Jumlah Karakter: | 530 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 7 |
| Dimulai dari ayat: | 5800 |