Surah [7] Al-A'raf : 63

اَوَعَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَلٰى رَجُلٍ مِّنۡكُمۡ لِيُنۡذِرَكُمۡ وَلِتَـتَّقُوۡا وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ(الأعراف :63)

أَوَعَجِبْتُمْ
Do you wonder
أَن
that
جَآءَكُمْ
has come to you
ذِكْرٌ
a reminder
مِّن
from
رَّبِّكُمْ
your Lord
عَلَىٰ
on
رَجُلٍ
a man
مِّنكُمْ
among you
لِيُنذِرَكُمْ
that he may warn you
وَلِتَتَّقُوا۟
and that you may fear
وَلَعَلَّكُمْ
and so that you may
تُرْحَمُونَ
receive mercy"

Awa'ajibtum an jaakum thikrun min rabbikum 'ala rajulin minkum liyunthirakum walitattaqoo wala'allakum turhamoona

Sahih International:

Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy."

Tafsir (More Translations)
Surah [12] Yusuf : 104

وَمَا تَسۡــَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ‌ؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ(يوسف :104)

وَمَا
And not
تَسْـَٔلُهُمْ
you ask them
عَلَيْهِ
for it
مِنْ
any
أَجْرٍۚ
reward
إِنْ
Not
هُوَ
(is) it
إِلَّا
but
ذِكْرٌ
a reminder
لِّلْعَٰلَمِينَ
to the worlds

Wama tasaluhum 'alayhi min ajrin in huwa illa thikrun lil'alameena

Sahih International:

And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.

Tafsir (More Translations)
Surah [18] Al-Kahf : 101

اۨلَّذِيۡنَ كَانَتۡ اَعۡيُنُهُمۡ فِىۡ غِطَآءٍ عَنۡ ذِكۡرِىۡ وَكَانُوۡا لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَمۡعًا(الكهف :101)

ٱلَّذِينَ
Those
كَانَتْ
had been
أَعْيُنُهُمْ
their eyes
فِى
within
غِطَآءٍ
a cover
عَن
from
ذِكْرِى
My remembrance
وَكَانُوا۟
and were
لَا
not
يَسْتَطِيعُونَ
able
سَمْعًا
(to) hear

Allatheena kanat a'yunuhum fee ghitain 'an thikree wakanoo la yastatee'oona sam'an

Sahih International:

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

Tafsir (More Translations)
Surah [20] Ta-Ha : 124

وَمَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡ ذِكۡرِىۡ فَاِنَّ لَـهٗ مَعِيۡشَةً ضَنۡكًا وَّنَحۡشُرُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اَعۡمٰى‏(طه :124)

وَمَنْ
And whoever
أَعْرَضَ
turns away
عَن
from
ذِكْرِى
My remembrance
فَإِنَّ
then indeed
لَهُۥ
for him
مَعِيشَةً
(is) a life
ضَنكًا
straitened
وَنَحْشُرُهُۥ
and We will gather him
يَوْمَ
(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
أَعْمَىٰ
blind"

Waman a'rada 'an thikree fainna lahu ma'eeshatan dankan wanahshuruhu yawma alqiyamati a'man

Sahih International:

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind."

Tafsir (More Translations)
Surah [20] Ta-Ha : 3

اِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰى(طه :3)

إِلَّا
(But)
تَذْكِرَةً
(as) a reminder
لِّمَن
for (those) who
يَخْشَىٰ
fear

Illa tathkiratan liman yakhsha

Sahih International:

But only as a reminder for those who fear [ Allah ] -

Tafsir (More Translations)
Surah [20] Ta-Ha : 99

كَذٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنْۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَ‌ ۚ وَقَدۡ اٰتَيۡنٰكَ مِنۡ لَّدُنَّا ذِكۡرًا(طه :99)

كَذَٰلِكَ
Thus
نَقُصُّ
We relate
عَلَيْكَ
to you
مِنْ
from
أَنۢبَآءِ
(the) news
مَا
(of) what
قَدْ
has preceded
سَبَقَۚ
has preceded
وَقَدْ
And certainly
ءَاتَيْنَٰكَ
We have given you
مِن
from
لَّدُنَّا
Us
ذِكْرًا
a Reminder

Kathalika naqussu 'alayka min anbai ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikran

Sahih International:

Thus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.

Tafsir (More Translations)
Surah [25] Al-Furqan : 29

لَقَدۡ اَضَلَّنِىۡ عَنِ الذِّكۡرِ بَعۡدَ اِذۡ جَآءَنِىۡ‌ ؕ وَكَانَ الشَّيۡطٰنُ لِلۡاِنۡسَانِ خَذُوۡلًا‏(الفرقان :29)

لَّقَدْ
Verily
أَضَلَّنِى
he led me astray
عَنِ
from
ٱلذِّكْرِ
the Reminder
بَعْدَ
after
إِذْ
[when]
جَآءَنِىۗ
it (had) come to me
وَكَانَ
And is
ٱلشَّيْطَٰنُ
the Shaitaan
لِلْإِنسَٰنِ
to the man
خَذُولًا
a deserter"

Laqad adallanee 'ani alththikri ba'da ith jaanee wakana alshshaytanu lilinsani khathoolan

Sahih International:

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."

Tafsir (More Translations)
Surah [36] Ya Seen : 11

اِنَّمَا تُنۡذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكۡرَ وَخَشِىَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِۚ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَّاَجۡرٍ كَرِيۡمٍ(يس :11)

إِنَّمَا
Only
تُنذِرُ
you (can) warn
مَنِ
(him) who
ٱتَّبَعَ
follows
ٱلذِّكْرَ
the Reminder
وَخَشِىَ
and fears
ٱلرَّحْمَٰنَ
the Most Gracious
بِٱلْغَيْبِۖ
in the unseen
فَبَشِّرْهُ
So give him glad tidings
بِمَغْفِرَةٍ
of forgiveness
وَأَجْرٍ
and a reward
كَرِيمٍ
noble

Innama tunthiru mani ittaba'a alththikra wakhashiya alrrahmana bialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin

Sahih International:

You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

Tafsir (More Translations)
Surah [36] Ya Seen : 69

وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ(يس :69)

وَمَا
And not
عَلَّمْنَٰهُ
We taught him
ٱلشِّعْرَ
[the] poetry
وَمَا
and not
يَنۢبَغِى
it is befitting
لَهُۥٓۚ
for him
إِنْ
Not
هُوَ
it
إِلَّا
(is) except
ذِكْرٌ
a Reminder
وَقُرْءَانٌ
and a Quran
مُّبِينٌ
clear

Wama 'allamnahu alshshi'ra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waquranun mubeenun

Sahih International:

And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an

Tafsir (More Translations)
Surah [43] Az-Zukhruf : 44

وَاِنَّهٗ لَذِكۡرٌ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَ‌ ۚ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔـلُوۡنَ(الزخرف :44)

وَإِنَّهُۥ
And indeed it
لَذِكْرٌ
(is) surely a Reminder
لَّكَ
for you
وَلِقَوْمِكَۖ
and your people
وَسَوْفَ
and soon
تُسْـَٔلُونَ
you will be questioned

Wainnahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloona

Sahih International:

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 13 verses about or related to (including the word(s)) "Quran, a Reminder".

Additional Lists

The remaining (additional) lists are as follow (visit for more details):

For your information, the 10 verses as described above: